לַחֲלֹף pasar, transcurrir

lajalófSin nikud: לחלוף

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ל-ף

Significado y traducción de לחלוף

1.
pasar, transcurrir
לעבור ולהיגמר, בעיקר על זמן, כאב או סכנה≈ לעבור, להסתיים
- לַחֲלוֹף עַל פְּנֵי מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— pasar junto a algo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲלֹףlajalófלחלוף	חוֹלֵףjoléfחולף	חוֹלֶפֶתjoléfetחולפת	חוֹלְפִיםjolfímחולפים	חוֹלְפוֹתjolfótחולפות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָלַפְתִּיjaláftiחלפתי	חָלַפְנוּjaláfnuחלפנו	חָלַפְתָּjaláftaחלפת	חָלַפְתְּjaláftחלפת	חֲלַפְתֶּםjalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםjaláftemחלפתםacento coloq.	חֲלַפְתֶּןjalafténחלפתןחָלַפְתֶּןjaláftenחלפתןacento coloq.	חָלַףjaláfחלף	חָלְפָהjalfáחלפה	חָלְפוּjalfúחלפו
Futuro	אֶחֱלֹףejelófאחלוף	נַחֲלֹףnajalófנחלוף	תַּחֲלֹףtajalófתחלוף	תַּחַלְפִיtajalfíתחלפי	תַּחַלְפוּtajalfúתחלפו	תַּחַלְפוּtajalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtajalófnaתחלופנהformal	יַחֲלֹףyajalófיחלוף	תַּחֲלֹףtajalófתחלוף	יַחַלְפוּyajalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtajalófnaתחלופנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָלַפְתִּיjaláftiחלפתי	אֶחֱלֹףejelófאחלוף
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָלַפְנוּjaláfnuחלפנו	נַחֲלֹףnajalófנחלוף
tú (m.)אַתָּה	חָלַפְתָּjaláftaחלפת	תַּחֲלֹףtajalófתחלוף
tú (f.)אַתְּ	חָלַפְתְּjaláftחלפת	תַּחַלְפִיtajalfíתחלפי
vosotrosאַתֶּם	חֲלַפְתֶּםjalaftémחלפתםחָלַפְתֶּםjaláftemחלפתםacento coloq.	תַּחַלְפוּtajalfúתחלפו
vosotrasאַתֶּן	חֲלַפְתֶּןjalafténחלפתןחָלַפְתֶּןjaláftenחלפתןacento coloq.	תַּחַלְפוּtajalfúתחלפותַּחֲלֹפְנָהtajalófnaתחלופנהformal
élהוּא	חָלַףjaláfחלף	יַחֲלֹףyajalófיחלוף
ellaהִיא	חָלְפָהjalfáחלפה	תַּחֲלֹףtajalófתחלוף
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָלְפוּjalfúחלפו	יַחַלְפוּyajalfúיחלפותַּחֲלֹפְנָהtajalófnaתחלופנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲלֹףjalófחלוף	חִלְפִיjilfíחלפי	חִלְפוּjilfúחלפו	חִלְפוּjilfúחלפוחֲלֹפְנָהjalófnaחלופנהformal

חלפו שלוש שנים מאז שעברנו לגור בעיר הזאת.
Pasaron tres años desde que nos mudamos a esta ciudad.
רכבת מהירה חלפה על פני התחנה בלי לעצור.
Un tren rápido pasó junto a la estación sin detenerse.
כאב הראש חלף אחרי שישנתי קצת.
El dolor de cabeza se me pasó después de dormir un poco.
בבקשה אל תגיד שיום ההולדת שלך חלף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
מאז תום מלחמת העולם השנייה חלפו כמעט 50 שנה.
Tatoeba · shanghainese · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
העתיד חלף לפני חמש דקות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR