לַחֲזֹר volver, regresar

lajazórSin nikud: לחזור

verboBinyán: paálפָּעַלRaíz:ח-ז-ר

Significado y traducción de לחזור

1.
volver, regresar
לבוא שוב אל המקום שבו היו קודם≈ לשוב
- לַחֲזֹר לְ־מָקוֹם— volver a un lugar
- לַחֲזֹר מִ־מָּקוֹם— volver de un lugar
2.
repetir, repasar
לעשות או להגיד שוב את אותו הדבר≈ לשנן
- לַחֲזֹר עַל מַשֶּׁהוּ— repetir algo

Conjugación de לחזור: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹרlajazórלחזור	חוֹזֵרjozérחוזר	חוֹזֶרֶתjozéretחוזרת	חוֹזְרִיםjozrímחוזרים	חוֹזְרוֹתjozrótחוזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָזַרְתִּיjazártiחזרתי	חָזַרְנוּjazárnuחזרנו	חָזַרְתָּjazártaחזרת	חָזַרְתְּjazártחזרת	חֲזַרְתֶּםjazartémחזרתםחָזַרְתֶּםjazártemחזרתםacento coloq.	חֲזַרְתֶּןjazarténחזרתןחָזַרְתֶּןjazártenחזרתןacento coloq.	חָזַרjazárחזר	חָזְרָהjazráחזרה	חָזְרוּjazrúחזרו
Futuro	אֶחֱזֹרejezórאחזור	נַחֲזֹרnajazórנחזור	תַּחֲזֹרtajazórתחזורתַּחְזֹרtajzórתחזורvariante	תַּחַזְרִיtajazríתחזריתַּחְזְרִיtajzeríתחזריvariante	תַּחַזְרוּtajazrúתחזרותַּחְזְרוּtajzerúתחזרוvariante	תַּחַזְרוּtajazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtajazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtajzórnaתחזורנהvarianteתַּחְזְרוּtajzerúתחזרוen el habla	יַחֲזֹרyajazórיחזור	תַּחֲזֹרtajazórתחזורתַּחְזֹרtajzórתחזורvariante	יַחְזְרוּyajzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtajazórnaתחזורנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָזַרְתִּיjazártiחזרתי	אֶחֱזֹרejezórאחזור
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּjazárnuחזרנו	נַחֲזֹרnajazórנחזור
tú (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּjazártaחזרת	תַּחֲזֹרtajazórתחזורתַּחְזֹרtajzórתחזורvariante
tú (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּjazártחזרת	תַּחַזְרִיtajazríתחזריתַּחְזְרִיtajzeríתחזריvariante
vosotrosאַתֶּם	חֲזַרְתֶּםjazartémחזרתםחָזַרְתֶּםjazártemחזרתםacento coloq.	תַּחַזְרוּtajazrúתחזרותַּחְזְרוּtajzerúתחזרוvariante
vosotrasאַתֶּן	חֲזַרְתֶּןjazarténחזרתןחָזַרְתֶּןjazártenחזרתןacento coloq.	תַּחַזְרוּtajazrúתחזרותַּחֲזֹרְנָהtajazórnaתחזורנהformalתַּחְזֹרְנָהtajzórnaתחזורנהvarianteתַּחְזְרוּtajzerúתחזרוen el habla
élהוּא	חָזַרjazárחזר	יַחֲזֹרyajazórיחזור
ellaהִיא	חָזְרָהjazráחזרה	תַּחֲזֹרtajazórתחזורתַּחְזֹרtajzórתחזורvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָזְרוּjazrúחזרו	יַחְזְרוּyajzerúיחזרותַּחֲזֹרְנָהtajazórnaתחזורנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲזֹרjazórחזור	חִזְרִיjizríחזרי	חִזְרוּjizrúחזרו	חִזְרוּjizrúחזרוחֲזֹרְנָהjazórnaחזורנהformal

Ejemplos con לחזור

אחרי שנה בחו״ל היא חזרה לעיר שלה
Después de un año en el extranjero, volvió a su ciudad.
הילדים חוזרים מבית הספר בשתיים וחצי
Los niños vuelven de la escuela a las dos y media.
תחזרו על המילים החדשות לפני המבחן
Repasen las palabras nuevas antes del examen.
אחזור בתוך שעה.
Tatoeba · Eldad · Biga · CC BY 2.0 FR
אז חזרת שוב.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, אני חוזר בי.
Tatoeba · Eldad · wondersz1 · CC BY 2.0 FR

Expresiones con לחזור

Palabras de la misma raíz ח-ז-ר

Comentarios