לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָה volver a la rutina, volver a la normalidad

lajazór lashigráSin nikud: לחזור לשגרה

verbo

Significado y traducción de לחזור לשגרה

1.
volver a la rutina, volver a la normalidad
לחזור לחיים הרגילים אחרי חופשה, חג או תקופה קשה

Conjugación de לחזור לשגרה: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהlajazór lashigráלחזור לשגרה	חוֹזֵר לַשִּׁגְרָהjozér lashigráחוזר לשגרה	חוֹזֶרֶת לַשִּׁגְרָהjozéret lashigráחוזרת לשגרה	חוֹזְרִים לַשִּׁגְרָהjozrím lashigráחוזרים לשגרה	חוֹזְרוֹת לַשִּׁגְרָהjozrót lashigráחוזרות לשגרה

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהjazárti lashigráחזרתי לשגרה	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהjazárnu lashigráחזרנו לשגרה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהjazárta lashigráחזרת לשגרה	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהjazárt lashigráחזרת לשגרה	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהjazartém lashigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהjazártem lashigráחזרתם לשגרהvariante	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהjazartén lashigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהjazárten lashigráחזרתן לשגרהvariante	חָזַר לַשִּׁגְרָהjazár lashigráחזר לשגרה	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהjazrá lashigráחזרה לשגרה	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהjazrú lashigráחזרו לשגרה
Futuro	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהejezór lashigráאחזור לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnajazór lashigráנחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtajazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtajzór lashigráתחזור לשגרהvariante	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtajazrí lashigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtajzerí lashigráתחזרי לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajazórna lashigráתחזורנה לשגרהformalתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajzórna lashigráתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyajazór lashigráיחזור לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtajazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtajzór lashigráתחזור לשגרהvariante	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyajzerú lashigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajazórna lashigráתחזורנה לשגרהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָזַרְתִּי לַשִּׁגְרָהjazárti lashigráחזרתי לשגרה	אֶחֱזֹר לַשִּׁגְרָהejezór lashigráאחזור לשגרה
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ לַשִּׁגְרָהjazárnu lashigráחזרנו לשגרה	נַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהnajazór lashigráנחזור לשגרה
tú (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ לַשִּׁגְרָהjazárta lashigráחזרת לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtajazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtajzór lashigráתחזור לשגרהvariante
tú (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ לַשִּׁגְרָהjazárt lashigráחזרת לשגרה	תַּחַזְרִי לַשִּׁגְרָהtajazrí lashigráתחזרי לשגרהתַּחְזְרִי לַשִּׁגְרָהtajzerí lashigráתחזרי לשגרהvariante
vosotrosאַתֶּם	חֲזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהjazartém lashigráחזרתם לשגרהחָזַרְתֶּם לַשִּׁגְרָהjazártem lashigráחזרתם לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante
vosotrasאַתֶּן	חֲזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהjazartén lashigráחזרתן לשגרהחָזַרְתֶּן לַשִּׁגְרָהjazárten lashigráחזרתן לשגרהvariante	תַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajazórna lashigráתחזורנה לשגרהformalתַּחְזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajzórna lashigráתחזורנה לשגרהvarianteתַּחַזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajazrú lashigráתחזרו לשגרהvarianteתַּחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהtajzerú lashigráתחזרו לשגרהvariante
élהוּא	חָזַר לַשִּׁגְרָהjazár lashigráחזר לשגרה	יַחֲזֹר לַשִּׁגְרָהyajazór lashigráיחזור לשגרה
ellaהִיא	חָזְרָה לַשִּׁגְרָהjazrá lashigráחזרה לשגרה	תַּחֲזֹר לַשִּׁגְרָהtajazór lashigráתחזור לשגרהתַּחְזֹר לַשִּׁגְרָהtajzór lashigráתחזור לשגרהvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָזְרוּ לַשִּׁגְרָהjazrú lashigráחזרו לשגרה	יַחְזְרוּ לַשִּׁגְרָהyajzerú lashigráיחזרו לשגרהתַּחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהtajazórna lashigráתחזורנה לשגרהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲזֹר לַשִּׁגְרָהjazór lashigráחזור לשגרה	חִזְרִי לַשִּׁגְרָהjizrí lashigráחזרי לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהjizrú lashigráחזרו לשגרה	חִזְרוּ לַשִּׁגְרָהjizrú lashigráחזרו לשגרהחֲזֹרְנָה לַשִּׁגְרָהjazórna lashigráחזורנה לשגרהformalחִזְרוּ לַשִּׁגְרָהjizrú lashigráחזרו לשגרהvariante

Ejemplos con לחזור לשגרה

אחרי החופש הגדול הילדים חזרו לשגרה בקלות.
Después de las vacaciones de verano los niños volvieron a la rutina sin problema.

Comentarios