לְהַחְזִיר devolver, regresar

lehajzírSin nikud: להחזיר

verboBinyán: hif'ílהִפְעִילRaíz:ח-ז-ר

Significado y traducción de להחזיר

1.
devolver, regresar
לתת או להביא משהו בחזרה למקום או לאדם שממנו בא≈ להשיב
- לְהַחְזִיר אֶת מַשֶּׁהוּ (לְ־מָקוֹם)— devolver algo
- לְהַחְזִיר לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— devolverle algo a alguien

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְהַחְזִירlehajzírלהחזיר	מַחֲזִירmajazírמחזיר	מַחֲזִירָהmajaziráמחזירה	מַחֲזִירִיםmajazirímמחזירים	מַחְזִירוֹתmajzirótמחזירות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֶחֱזַרְתִּיhejezártiהחזרתי	הֶחְזַרְנוּhejzárnuהחזרנו	הֶחֱזַרְתָּhejezártaהחזרת	הֶחְזַרְתְּhejzártהחזרת	הֶחְזַרְתֶּםhejzartémהחזרתם	הֶחְזַרְתֶּןhejzarténהחזרתן	הֶחֱזִירhejezírהחזיר	הֶחְזִירָהhejzíraהחזירה	הֶחְזִירוּhejzíruהחזירו
Futuro	אַחֲזִירajazírאחזיר	נַחֲזִירnajazírנחזיר	תַּחֲזִירtajazírתחזיר	תַּחֲזִירִיtajazíriתחזירי	תַּחֲזִירוּtajazíruתחזירו	תַּחְזִירוּtajzíruתחזירותַּחְזֵרְנָהtajzérnaתחזרנהformal	יַחֲזִירyajazírיחזיר	תַּחְזִירtajzírתחזיר	יַחֲזִירוּyajazíruיחזירותַּחְזֵרְנָהtajzérnaתחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֶחֱזַרְתִּיhejezártiהחזרתי	אַחֲזִירajazírאחזיר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֶחְזַרְנוּhejzárnuהחזרנו	נַחֲזִירnajazírנחזיר
tú (m.)אַתָּה	הֶחֱזַרְתָּhejezártaהחזרת	תַּחֲזִירtajazírתחזיר
tú (f.)אַתְּ	הֶחְזַרְתְּhejzártהחזרת	תַּחֲזִירִיtajazíriתחזירי
vosotrosאַתֶּם	הֶחְזַרְתֶּםhejzartémהחזרתם	תַּחֲזִירוּtajazíruתחזירו
vosotrasאַתֶּן	הֶחְזַרְתֶּןhejzarténהחזרתן	תַּחְזִירוּtajzíruתחזירותַּחְזֵרְנָהtajzérnaתחזרנהformal
élהוּא	הֶחֱזִירhejezírהחזיר	יַחֲזִירyajazírיחזיר
ellaהִיא	הֶחְזִירָהhejzíraהחזירה	תַּחְזִירtajzírתחזיר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֶחְזִירוּhejzíruהחזירו	יַחֲזִירוּyajazíruיחזירותַּחְזֵרְנָהtajzérnaתחזרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
הַחְזֵרhajzérהחזר	הַחְזִירִיhajzíriהחזירי	הַחְזִירוּhajzíruהחזירו	הַחְזִירוּhajzíruהחזירוהַחְזֵרְנָהhajzérnaהחזרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מֻחְזָרmujzárמוחזר	מֻחְזֶרֶתmujzéretמוחזרת	מֻחְזָרִיםmujzarímמוחזרים	מֻחְזָרוֹתmujzarótמוחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	הֻחְזַרְתִּיhujzártiהוחזרתי	הֻחְזַרְנוּhujzárnuהוחזרנו	הֻחְזַרְתָּhujzártaהוחזרת	הֻחְזַרְתְּhujzártהוחזרת	הֻחְזַרְתֶּםhujzartémהוחזרתם	הֻחְזַרְתֶּןhujzarténהוחזרתן	הֻחְזַרhujzárהוחזר	הֻחְזְרָהhujzeráהוחזרה	הֻחְזְרוּhujzerúהוחזרו
Futuro	אֻחְזַרujzárאוחזר	נֻחְזַרnujzárנוחזר	תֻּחְזַרtujzárתוחזר	תֻּחְזְרִיtujzeríתוחזרי	תֻּחְזְרוּtujzerúתוחזרו	תֻּחְזְרוּtujzéruתוחזרותֻּחְזַרְנָהtujzárnaתוחזרנהformal	יֻחְזַרyujzárיוחזר	תֻּחְזַרtujzárתוחזר	יֻחְזְרוּyujzerúיוחזרותֻּחְזַרְנָהtujzárnaתוחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	הֻחְזַרְתִּיhujzártiהוחזרתי	אֻחְזַרujzárאוחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	הֻחְזַרְנוּhujzárnuהוחזרנו	נֻחְזַרnujzárנוחזר
tú (m.)אַתָּה	הֻחְזַרְתָּhujzártaהוחזרת	תֻּחְזַרtujzárתוחזר
tú (f.)אַתְּ	הֻחְזַרְתְּhujzártהוחזרת	תֻּחְזְרִיtujzeríתוחזרי
vosotrosאַתֶּם	הֻחְזַרְתֶּםhujzartémהוחזרתם	תֻּחְזְרוּtujzerúתוחזרו
vosotrasאַתֶּן	הֻחְזַרְתֶּןhujzarténהוחזרתן	תֻּחְזְרוּtujzéruתוחזרותֻּחְזַרְנָהtujzárnaתוחזרנהformal
élהוּא	הֻחְזַרhujzárהוחזר	יֻחְזַרyujzárיוחזר
ellaהִיא	הֻחְזְרָהhujzeráהוחזרה	תֻּחְזַרtujzárתוחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	הֻחְזְרוּhujzerúהוחזרו	יֻחְזְרוּyujzerúיוחזרותֻּחְזַרְנָהtujzárnaתוחזרנהfem., formal

החזרתי את הספרים לספרייה בזמן.
Devolví los libros a la biblioteca a tiempo.
מתי תחזיר לי את מאה השקלים שלקחת?
¿Cuándo me vas a devolver los cien séqueles que te llevaste?
תחזיר את זה!
Tatoeba · MrShoval · Balamax · CC BY 2.0 FR
תחזיר לי את זה.
Tatoeba · MrShoval · Inego · CC BY 2.0 FR
אנחנו צריכים להחזיר את זה.
Tatoeba · shekitten · IvritLover · CC BY 2.0 FR
מתי להחזיר את הספר?
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להחזיר מכונית.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR