חִזּוּר cortejo, galanteo
jizúrSin nikud: חיזורsust.masculinoMishkal: kitúlקִטּוּלRaíz:ח-ז-ר
Significado y traducción de חיזור
- 1.
cortejo, galanteo
מאמצים להתקרב לאדם כדי שיסכים להיות בן זוג≈ התחנחנות, פלירט
- חִזּוּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— el cortejo a alguien
חיזור: plural, estado constructo y formas posesivas
Forma básica
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִזּוּרjizúrחיזור | חִזּוּרִיםjizurímחיזורים |
Estado constructo
| Singular | Plural |
|---|---|
| חִזּוּרjizúrחיזור | חִזּוּרֵיjizuréyחיזורי |
Con sufijos pronominales
| Persona | Sing. + sufijo | Pl. + sufijo |
|---|---|---|
| miאֲנִי | חִזּוּרִיjizuríחיזורי | חִזּוּרַיjizuráyחיזוריי |
| tu (m.)אַתָּה | חִזּוּרְךָjizurjáחיזורך | חִזּוּרֶיךָjizuréjaחיזוריך |
| tu (f.)אַתְּ | חִזּוּרֵךְjizuréjחיזורך | חִזּוּרַיִךְjizuráyijחיזורייך |
| su (de él)הוּא | חִזּוּרוֹjizuróחיזורו | חִזּוּרָיוjizurávחיזוריו |
| su (de ella)הִיא | חִזּוּרָהּjizuráחיזורה | חִזּוּרֶיהָjizuréhaחיזוריה |
| nuestroאֲנַחְנוּ | חִזּוּרֵנוּjizurénuחיזורנו | חִזּוּרֵינוּjizuréynuחיזורינו |
| vuestro (m.)אַתֶּם | חִזּוּרְכֶםjizurjémחיזורכם | חִזּוּרֵיכֶםjizureyjémחיזוריכם |
| vuestro (f.)אַתֶּן | חִזּוּרְכֶןjizurjénחיזורכן | חִזּוּרֵיכֶןjizureyjénחיזוריכן |
| su (de ellos)הֵם | חִזּוּרָםjizurámחיזורם | חִזּוּרֵיהֶםjizureyhémחיזוריהם |
| su (de ellas)הֵן | חִזּוּרָןjizuránחיזורן | חִזּוּרֵיהֶןjizureyhénחיזוריהן |
Ejemplos con חיזור
החיזור שלו אחרי מיכל נמשך שנה שלמה, עם פרחים ומכתבים
Su cortejo a Michal duró un año entero, con flores y cartas.
בטבע, לכל ציפור יש ריקוד חיזור משלה
En la naturaleza, cada ave tiene su propia danza de cortejo.