לְחַזֵּר cortejar, pretender

lejazérSin nikud: לחזר

verboBinyán: piélפִּעֵלRaíz:ח-ז-ר

Significado y traducción de לחזר

1.
cortejar, pretender
לנסות לגרום למישהו להתאהב בך ולצאת איתך≈ להתחיל עם
- לְחַזֵּר אַחֲרֵי מִישֶׁהוּ— cortejar a alguien

Conjugación de לחזר: presente, pasado y futuro, imperativo, voz pasiva

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לְחַזֵּרlejazérלחזר	מְחַזֵּרmejazérמחזר	מְחַזֶּרֶתmejazéretמחזרת	מְחַזְּרִיםmejazrímמחזרים	מְחַזְּרוֹתmejazrótמחזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חִזַּרְתִּיjizártiחיזרתי	חִזַּרְנוּjizárnuחיזרנו	חִזַּרְתָּjizártaחיזרת	חִזַּרְתְּjizártחיזרת	חִזַּרְתֶּםjizartémחיזרתם	חִזַּרְתֶּןjizarténחיזרתן	חִזֵּרjizérחיזר	חִזְּרָהjizráחיזרה	חִזְּרוּjizrúחיזרו
Futuro	אֲחַזֵּרajazérאחזר	נְחַזֵּרnejazérנחזר	תְּחַזֵּרtejazérתחזר	תְּחַזְּרִיtejazríתחזרי	תְּחַזְּרוּtejazrúתחזרו	תְּחַזְּרוּtejazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtejazérnaתחזרנהformal	יְחַזֵּרyejazérיחזר	תְּחַזֵּרtejazérתחזר	יְחַזְּרוּyejazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtejazérnaתחזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חִזַּרְתִּיjizártiחיזרתי	אֲחַזֵּרajazérאחזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	חִזַּרְנוּjizárnuחיזרנו	נְחַזֵּרnejazérנחזר
tú (m.)אַתָּה	חִזַּרְתָּjizártaחיזרת	תְּחַזֵּרtejazérתחזר
tú (f.)אַתְּ	חִזַּרְתְּjizártחיזרת	תְּחַזְּרִיtejazríתחזרי
vosotrosאַתֶּם	חִזַּרְתֶּםjizartémחיזרתם	תְּחַזְּרוּtejazrúתחזרו
vosotrasאַתֶּן	חִזַּרְתֶּןjizarténחיזרתן	תְּחַזְּרוּtejazrúתחזרותְּחַזֵּרְנָהtejazérnaתחזרנהformal
élהוּא	חִזֵּרjizérחיזר	יְחַזֵּרyejazérיחזר
ellaהִיא	חִזְּרָהjizráחיזרה	תְּחַזֵּרtejazérתחזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	חִזְּרוּjizrúחיזרו	יְחַזְּרוּyejazrúיחזרותְּחַזֵּרְנָהtejazérnaתחזרנהfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חַזֵּרjazérחזר	חַזְּרִיjazríחזרי	חַזְּרוּjazrúחזרו	חַזְּרוּjazrúחזרוחַזֵּרְנָהjazérnaחזרנהformal

Pasiva

Presente
sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
מְחֻזָּרmejuzárמחוזר	מְחֻזֶּרֶתmejuzéretמחוזרת	מְחֻזָּרִיםmejuzarímמחוזרים	מְחֻזָּרוֹתmejuzarótמחוזרות

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חֻזַּרְתִּיjuzártiחוזרתי	חֻזַּרְנוּjuzárnuחוזרנו	חֻזַּרְתָּjuzártaחוזרת	חֻזַּרְתְּjuzártחוזרת	חֻזַּרְתֶּםjuzartémחוזרתם	חֻזַּרְתֶּןjuzarténחוזרתן	חֻזַּרjuzárחוזר	חֻזְּרָהjuzráחוזרה	חֻזְּרוּjuzrúחוזרו
Futuro	אֲחֻזַּרajuzárאחוזר	נְחֻזַּרnejuzárנחוזר	תְּחֻזַּרtejuzárתחוזר	תְּחֻזְּרִיtejuzríתחוזרי	תְּחֻזְּרוּtejuzrúתחוזרו	תְּחֻזְּרוּtejuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtejuzárnaתחוזרנהformal	יְחֻזַּרyejuzárיחוזר	תְּחֻזַּרtejuzárתחוזר	יְחֻזְּרוּyejuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtejuzárnaתחוזרנהfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חֻזַּרְתִּיjuzártiחוזרתי	אֲחֻזַּרajuzárאחוזר
nosotrosאֲנַחְנוּ	חֻזַּרְנוּjuzárnuחוזרנו	נְחֻזַּרnejuzárנחוזר
tú (m.)אַתָּה	חֻזַּרְתָּjuzártaחוזרת	תְּחֻזַּרtejuzárתחוזר
tú (f.)אַתְּ	חֻזַּרְתְּjuzártחוזרת	תְּחֻזְּרִיtejuzríתחוזרי
vosotrosאַתֶּם	חֻזַּרְתֶּםjuzartémחוזרתם	תְּחֻזְּרוּtejuzrúתחוזרו
vosotrasאַתֶּן	חֻזַּרְתֶּןjuzarténחוזרתן	תְּחֻזְּרוּtejuzrúתחוזרותְּחֻזַּרְנָהtejuzárnaתחוזרנהformal
élהוּא	חֻזַּרjuzárחוזר	יְחֻזַּרyejuzárיחוזר
ellaהִיא	חֻזְּרָהjuzráחוזרה	תְּחֻזַּרtejuzárתחוזר
ellos / ellasהֵם / הֵן	חֻזְּרוּjuzrúחוזרו	יְחֻזְּרוּyejuzrúיחוזרותְּחֻזַּרְנָהtejuzárnaתחוזרנהfem., formal

Ejemplos con לחזר

עמיר מחזר אחרי הבחורה מהקומה השלישית כבר חודשיים
Amir lleva dos meses cortejando a la chica del tercer piso.
אני מבין שיש לך מחזר חדש.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא התחיל לחזר אחריה במרץ כשגילה שיש לה מחזר נוסף.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Palabras de la misma raíz ח-ז-ר

Comentarios