לַחֲזֹר לְהַכָּרָה recuperar el conocimiento, volver en sí
lajazór lehakaráSin nikud: לחזור להכרהverbo
Significado y traducción de לחזור להכרה
- 1.
recuperar el conocimiento, volver en sí
להתעורר ולהבין שוב מה קורה, אחרי עילפון או הרדמה≈ להתעורר
Conjugación de לחזור להכרה: presente, pasado y futuro, imperativo
| Infinitivo | Presente | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fem. | pl., masc. | pl., fem. | |
| לַחֲזֹר לְהַכָּרָהlajazór lehakaráלחזור להכרה | חוֹזֵר לְהַכָּרָהjozér lehakaráחוזר להכרה | חוֹזֶרֶת לְהַכָּרָהjozéret lehakaráחוזרת להכרה | חוֹזְרִים לְהַכָּרָהjozrím lehakaráחוזרים להכרה | חוֹזְרוֹת לְהַכָּרָהjozrót lehakaráחוזרות להכרה |
| Persona | Pasado | Futuro |
|---|---|---|
| yoאֲנִי | חָזַרְתִּי לְהַכָּרָהjazárti lehakaráחזרתי להכרה | אֶחֱזֹר לְהַכָּרָהejezór lehakaráאחזור להכרה |
| nosotrosאֲנַחְנוּ | חָזַרְנוּ לְהַכָּרָהjazárnu lehakaráחזרנו להכרה | נַחֲזֹר לְהַכָּרָהnajazór lehakaráנחזור להכרה |
| tú (m.)אַתָּה | חָזַרְתָּ לְהַכָּרָהjazárta lehakaráחזרת להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtajazór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtajzór lehakaráתחזור להכרהvariante |
| tú (f.)אַתְּ | חָזַרְתְּ לְהַכָּרָהjazárt lehakaráחזרת להכרה | תַּחַזְרִי לְהַכָּרָהtajazrí lehakaráתחזרי להכרהתַּחְזְרִי לְהַכָּרָהtajzerí lehakaráתחזרי להכרהvariante |
| vosotrosאַתֶּם | חֲזַרְתֶּם לְהַכָּרָהjazartém lehakaráחזרתם להכרהחָזַרְתֶּם לְהַכָּרָהjazártem lehakaráחזרתם להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtajazrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtajzerú lehakaráתחזרו להכרהvariante |
| vosotrasאַתֶּן | חֲזַרְתֶּן לְהַכָּרָהjazartén lehakaráחזרתן להכרהחָזַרְתֶּן לְהַכָּרָהjazárten lehakaráחזרתן להכרהvariante | תַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtajazrú lehakaráתחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtajazórna lehakaráתחזורנה להכרהformalתַּחְזֹרְנָה לְהַכָּרָהtajzórna lehakaráתחזורנה להכרהvarianteתַּחַזְרוּ לְהַכָּרָהtajazrú lehakaráתחזרו להכרהvarianteתַּחְזְרוּ לְהַכָּרָהtajzerú lehakaráתחזרו להכרהvariante |
| élהוּא | חָזַר לְהַכָּרָהjazár lehakaráחזר להכרה | יַחֲזֹר לְהַכָּרָהyajazór lehakaráיחזור להכרה |
| ellaהִיא | חָזְרָה לְהַכָּרָהjazrá lehakaráחזרה להכרה | תַּחֲזֹר לְהַכָּרָהtajazór lehakaráתחזור להכרהתַּחְזֹר לְהַכָּרָהtajzór lehakaráתחזור להכרהvariante |
| ellos / ellasהֵם / הֵן | חָזְרוּ לְהַכָּרָהjazrú lehakaráחזרו להכרה | יַחְזְרוּ לְהַכָּרָהyajzerú lehakaráיחזרו להכרהתַּחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהtajazórna lehakaráתחזורנה להכרהfem., formal |
| Imperativo | |||
|---|---|---|---|
| tú (m.)אַתָּה | tú (f.)אַתְּ | vosotrosאַתֶּם | vosotrasאַתֶּן |
| חֲזֹר לְהַכָּרָהjazór lehakaráחזור להכרה | חִזְרִי לְהַכָּרָהjizrí lehakaráחזרי להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהjizrú lehakaráחזרו להכרה | חִזְרוּ לְהַכָּרָהjizrú lehakaráחזרו להכרהחֲזֹרְנָה לְהַכָּרָהjazórna lehakaráחזורנה להכרהformalחִזְרוּ לְהַכָּרָהjizrú lehakaráחזרו להכרהvariante |
Ejemplos con לחזור להכרה
אחרי הניתוח אבא חזר להכרה רק לקראת ערב.
Después de la operación, papá recuperó el conocimiento recién al atardecer.