לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִים volver de entre los muertos, resucitar

lajazór mehametímSin nikud: לחזור מהמתים

verbo

Significado y traducción de לחזור מהמתים

1.
volver de entre los muertos, resucitar
לחזור לחיים אחרי מוות; בהשאלה, להתאושש אחרי מצב קשה מאוד≈ לקום לתחייה

Conjugación de לחזור מהמתים: presente, pasado y futuro, imperativo

Infinitivo	Presente
Infinitivo	sing., masc.	sing., fem.	pl., masc.	pl., fem.
לַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםlajazór mehametímלחזור מהמתים	חוֹזֵר מֵהַמֵּתִיםjozér mehametímחוזר מהמתים	חוֹזֶרֶת מֵהַמֵּתִיםjozéret mehametímחוזרת מהמתים	חוֹזְרִים מֵהַמֵּתִיםjozrím mehametímחוזרים מהמתים	חוֹזְרוֹת מֵהַמֵּתִיםjozrót mehametímחוזרות מהמתים

	yoאֲנִי	nosotrosאֲנַחְנוּ	tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן	élהוּא	ellaהִיא	ellos / ellasהֵם / הֵן
Pasado	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםjazárti mehametímחזרתי מהמתים	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםjazárnu mehametímחזרנו מהמתים	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםjazárta mehametímחזרת מהמתים	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםjazárt mehametímחזרת מהמתים	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםjazartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםjazártem mehametímחזרתם מהמתיםvariante	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםjazartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםjazárten mehametímחזרתן מהמתיםvariante	חָזַר מֵהַמֵּתִיםjazár mehametímחזר מהמתים	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםjazrá mehametímחזרה מהמתים	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjazrú mehametímחזרו מהמתים
Futuro	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםejezór mehametímאחזור מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnajazór mehametímנחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtajazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtajzór mehametímתחזור מהמתיםvariante	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtajazrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtajzerí mehametímתחזרי מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajazórna mehametímתחזורנה מהמתיםformalתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajzórna mehametímתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyajazór mehametímיחזור מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtajazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtajzór mehametímתחזור מהמתיםvariante	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyajzerú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajazórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., formal

Persona	Pasado	Futuro
yoאֲנִי	חָזַרְתִּי מֵהַמֵּתִיםjazárti mehametímחזרתי מהמתים	אֶחֱזֹר מֵהַמֵּתִיםejezór mehametímאחזור מהמתים
nosotrosאֲנַחְנוּ	חָזַרְנוּ מֵהַמֵּתִיםjazárnu mehametímחזרנו מהמתים	נַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםnajazór mehametímנחזור מהמתים
tú (m.)אַתָּה	חָזַרְתָּ מֵהַמֵּתִיםjazárta mehametímחזרת מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtajazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtajzór mehametímתחזור מהמתיםvariante
tú (f.)אַתְּ	חָזַרְתְּ מֵהַמֵּתִיםjazárt mehametímחזרת מהמתים	תַּחַזְרִי מֵהַמֵּתִיםtajazrí mehametímתחזרי מהמתיםתַּחְזְרִי מֵהַמֵּתִיםtajzerí mehametímתחזרי מהמתיםvariante
vosotrosאַתֶּם	חֲזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםjazartém mehametímחזרתם מהמתיםחָזַרְתֶּם מֵהַמֵּתִיםjazártem mehametímחזרתם מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante
vosotrasאַתֶּן	חֲזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםjazartén mehametímחזרתן מהמתיםחָזַרְתֶּן מֵהַמֵּתִיםjazárten mehametímחזרתן מהמתיםvariante	תַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajazórna mehametímתחזורנה מהמתיםformalתַּחְזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajzórna mehametímתחזורנה מהמתיםvarianteתַּחַזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajazrú mehametímתחזרו מהמתיםvarianteתַּחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםtajzerú mehametímתחזרו מהמתיםvariante
élהוּא	חָזַר מֵהַמֵּתִיםjazár mehametímחזר מהמתים	יַחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםyajazór mehametímיחזור מהמתים
ellaהִיא	חָזְרָה מֵהַמֵּתִיםjazrá mehametímחזרה מהמתים	תַּחֲזֹר מֵהַמֵּתִיםtajazór mehametímתחזור מהמתיםתַּחְזֹר מֵהַמֵּתִיםtajzór mehametímתחזור מהמתיםvariante
ellos / ellasהֵם / הֵן	חָזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjazrú mehametímחזרו מהמתים	יַחְזְרוּ מֵהַמֵּתִיםyajzerú mehametímיחזרו מהמתיםתַּחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםtajazórna mehametímתחזורנה מהמתיםfem., formal

Imperativo
tú (m.)אַתָּה	tú (f.)אַתְּ	vosotrosאַתֶּם	vosotrasאַתֶּן
חֲזֹר מֵהַמֵּתִיםjazór mehametímחזור מהמתים	חִזְרִי מֵהַמֵּתִיםjizrí mehametímחזרי מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjizrú mehametímחזרו מהמתים	חִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjizrú mehametímחזרו מהמתיםחֲזֹרְנָה מֵהַמֵּתִיםjazórna mehametímחזורנה מהמתיםformalחִזְרוּ מֵהַמֵּתִיםjizrú mehametímחזרו מהמתיםvariante

Ejemplos con לחזור מהמתים

אחרי שבוע במיטה עם שפעת, אני מרגיש שחזרתי מהמתים.
Después de una semana en cama con gripe, siento que volví de entre los muertos.

Comentarios