לְהִשְׁתַּלֵּחַ to lash out, to attack verbally

lehishtalé'akhWithout nikud: להשתלח

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ש-ל-ח

Meaning and translation of להשתלח

1.
to lash out, to attack verbally, to rail at
לתקוף מישהו במילים קשות ובכעס≈ לתקוף, להתנפל
- לְהִשְׁתַּלֵּחַ בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to lash out at sb/sth

להשתלח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשְׁתַּלֵּחַlehishtalé'akhלהשתלח	מִשְׁתַּלֵּחַmishtalé'akhמשתלח	מִשְׁתַּלַּחַתmishtalákhatמשתלחת	מִשְׁתַּלְּחִיםmishtalkhímמשתלחים	מִשְׁתַּלְּחוֹתmishtalkhótמשתלחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִשְׁתַּלַּחְתִּיhishtalákhtiהשתלחתי	הִשְׁתַּלַּחְנוּhishtalákhnuהשתלחנו	הִשְׁתַּלַּחְתָּhishtalákhtaהשתלחת	הִשְׁתַּלַּחְתְּhishtalákhtהשתלחת	הִשְׁתַּלַּחְתֶּםhishtalakhtémהשתלחתם	הִשְׁתַּלַּחְתֶּןhishtalakhténהשתלחתן	הִשְׁתַּלֵּחַhishtalé'akhהשתלחהִשְׁתַּלַּחhishtalákhהשתלחvariant	הִשְׁתַּלְּחָהhishtalkháהשתלחה	הִשְׁתַּלְּחוּhishtalkhúהשתלחו
Future	אֶשְׁתַּלֵּחַeshtalé'akhאשתלחאֶשְׁתַּלַּחeshtalákhאשתלחvariant	נִשְׁתַּלֵּחַnishtalé'akhנשתלחנִשְׁתַּלַּחnishtalákhנשתלחvariant	תִּשְׁתַּלֵּחַtishtalé'akhתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtishtalákhתשתלחvariant	תִּשְׁתַּלְּחִיtishtalkhíתשתלחי	תִּשְׁתַּלְּחוּtishtalkhúתשתלחו	תִּשְׁתַּלְּחוּtishtalkhúתשתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtishtalákhnaתשתלחנהformal	יִשְׁתַּלֵּחַyishtalé'akhישתלחיִשְׁתַּלַּחyishtalákhישתלחvariant	תִּשְׁתַּלֵּחַtishtalé'akhתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtishtalákhתשתלחvariant	יִשְׁתַּלְּחוּyishtalkhúישתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtishtalákhnaתשתלחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִשְׁתַּלַּחְתִּיhishtalákhtiהשתלחתי	אֶשְׁתַּלֵּחַeshtalé'akhאשתלחאֶשְׁתַּלַּחeshtalákhאשתלחvariant
weאֲנַחְנוּ	הִשְׁתַּלַּחְנוּhishtalákhnuהשתלחנו	נִשְׁתַּלֵּחַnishtalé'akhנשתלחנִשְׁתַּלַּחnishtalákhנשתלחvariant
you (m. sg.)אַתָּה	הִשְׁתַּלַּחְתָּhishtalákhtaהשתלחת	תִּשְׁתַּלֵּחַtishtalé'akhתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtishtalákhתשתלחvariant
you (f. sg.)אַתְּ	הִשְׁתַּלַּחְתְּhishtalákhtהשתלחת	תִּשְׁתַּלְּחִיtishtalkhíתשתלחי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִשְׁתַּלַּחְתֶּםhishtalakhtémהשתלחתם	תִּשְׁתַּלְּחוּtishtalkhúתשתלחו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִשְׁתַּלַּחְתֶּןhishtalakhténהשתלחתן	תִּשְׁתַּלְּחוּtishtalkhúתשתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtishtalákhnaתשתלחנהformal
heהוּא	הִשְׁתַּלֵּחַhishtalé'akhהשתלחהִשְׁתַּלַּחhishtalákhהשתלחvariant	יִשְׁתַּלֵּחַyishtalé'akhישתלחיִשְׁתַּלַּחyishtalákhישתלחvariant
sheהִיא	הִשְׁתַּלְּחָהhishtalkháהשתלחה	תִּשְׁתַּלֵּחַtishtalé'akhתשתלחתִּשְׁתַּלַּחtishtalákhתשתלחvariant
theyהֵם / הֵן	הִשְׁתַּלְּחוּhishtalkhúהשתלחו	יִשְׁתַּלְּחוּyishtalkhúישתלחותִּשְׁתַּלַּחְנָהtishtalákhnaתשתלחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשְׁתַּלֵּחַhishtalé'akhהשתלחהִשְׁתַּלַּחhishtalákhהשתלחvariant	הִשְׁתַּלְּחִיhishtalkhíהשתלחי	הִשְׁתַּלְּחוּhishtalkhúהשתלחו	הִשְׁתַּלְּחוּhishtalkhúהשתלחוהִשְׁתַּלַּחְנָהhishtalákhnaהשתלחנהformal

Examples with להשתלח

המנהל השתלח בעובדים מול כל הלקוחות בחנות.
The manager lashed out at the workers in front of all the customers in the store.
למה את משתלחת בי? לא אני שברתי את הכוס.
Why are you lashing out at me? I'm not the one who broke the glass. (to a woman)

Words with the same root ש-ל-ח

Comments