לְהִשָּׁלֵחַ to be sent, to be dispatched

lehishalé'akhWithout nikud: להישלח

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ל-ח

Meaning and translation of להישלח

1.
to be sent, to be dispatched
לעבור ממקום למקום כי מישהו שלח, להגיע ממישהו למישהו≈ להישגר
- נִשְׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— to be sent to sb/somewhere

להישלח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשָּׁלֵחַlehishalé'akhלהישלחלְהִשָּׁלַחlehishalákhלהישלחvariant	נִשְׁלָחnishlákhנשלח	נִשְׁלַחַתnishlákhatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnishlakhímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnishlakhótנשלחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו
Future	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחrare	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחrare	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחrare	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחrare
weאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal
heהוּא	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחrare
sheהִיא	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare
theyהֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשָּׁלַחhishalákhהישלחהִשָּׁלֵחַhishalé'akhהישלחrare	הִשָּׁלְחִיhishalkhíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhishalákhnaהישלחנהformal

Examples with להישלח

ההזמנה שלי נשלחה לכתובת הלא נכונה
My order was sent to the wrong address.
התוצאות של הבדיקה יישלחו אלייך במייל
The test results will be sent to you by email. (to a woman)
מתי נשלחו היהודים למחנות הריכוז?
Tatoeba · fekundulo · Balamax · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ש-ל-ח

Comments