לְשַׁלֵּחַ to send away, to send off

leshalé'akhWithout nikud: לשלח

verbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ל-ח

Meaning and translation of לשלח

1.
to send away, to send off, to expel
לשלוח מישהו ממקום, לתת לו ללכת או להרחיק אותו≈ לגרש, להרחיק
- לְשַׁלֵּחַ אֶת מִישֶׁהוּ— to send sb away

לשלח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְשַׁלֵּחַleshalé'akhלשלח	מְשַׁלֵּחַmeshalé'akhמשלח	מְשַׁלַּחַתmeshalákhatמשלחת	מְשַׁלְּחִיםmeshalkhímמשלחים	מְשַׁלְּחוֹתmeshalkhótמשלחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שִׁלַּחְתִּיshilákhtiשילחתי	שִׁלַּחְנוּshilákhnuשילחנו	שִׁלַּחְתָּshilákhtaשילחת	שִׁלַּחְתְּshilákhtשילחת	שִׁלַּחְתֶּםshilakhtémשילחתם	שִׁלַּחְתֶּןshilakhténשילחתן	שִׁלֵּחַshilé'akhשילחשִׁלַּחshilákhשילחvariant	שִׁלְּחָהshilkháשילחה	שִׁלְּחוּshilkhúשילחו
Future	אֲשַׁלֵּחַashalé'akhאשלחאֲשַׁלַּחashalákhאשלחvariant	נְשַׁלֵּחַneshalé'akhנשלחנְשַׁלַּחneshalákhנשלחvariant	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariant	תְּשַׁלְּחִיteshalkhíתשלחי	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחו	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהformal	יְשַׁלֵּחַyeshalé'akhישלחיְשַׁלַּחyeshalákhישלחvariant	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariant	יְשַׁלְּחוּyeshalkhúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שִׁלַּחְתִּיshilákhtiשילחתי	אֲשַׁלֵּחַashalé'akhאשלחאֲשַׁלַּחashalákhאשלחvariant
weאֲנַחְנוּ	שִׁלַּחְנוּshilákhnuשילחנו	נְשַׁלֵּחַneshalé'akhנשלחנְשַׁלַּחneshalákhנשלחvariant
you (m. sg.)אַתָּה	שִׁלַּחְתָּshilákhtaשילחת	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariant
you (f. sg.)אַתְּ	שִׁלַּחְתְּshilákhtשילחת	תְּשַׁלְּחִיteshalkhíתשלחי
you (m. pl.)אַתֶּם	שִׁלַּחְתֶּםshilakhtémשילחתם	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחו
you (f. pl.)אַתֶּן	שִׁלַּחְתֶּןshilakhténשילחתן	תְּשַׁלְּחוּteshalkhúתשלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהformal
heהוּא	שִׁלֵּחַshilé'akhשילחשִׁלַּחshilákhשילחvariant	יְשַׁלֵּחַyeshalé'akhישלחיְשַׁלַּחyeshalákhישלחvariant
sheהִיא	שִׁלְּחָהshilkháשילחה	תְּשַׁלֵּחַteshalé'akhתשלחתְּשַׁלַּחteshalákhתשלחvariant
theyהֵם / הֵן	שִׁלְּחוּshilkhúשילחו	יְשַׁלְּחוּyeshalkhúישלחותְּשַׁלַּחְנָהteshalákhnaתשלחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שַׁלֵּחַshalé'akhשלחשַׁלַּחshalákhשלחvariant	שַׁלְּחִיshalkhíשלחי	שַׁלְּחוּshalkhúשלחו	שַׁלְּחוּshalkhúשלחושַׁלַּחְנָהshalákhnaשלחנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מְשֻׁלָּחmeshulákhמשולח	מְשֻׁלַּחַתmeshulákhatמשולחת	מְשֻׁלָּחִיםmeshulakhímמשולחים	מְשֻׁלָּחוֹתmeshulakhótמשולחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	שֻׁלַּחְתִּיshulákhtiשולחתי	שֻׁלַּחְנוּshulákhnuשולחנו	שֻׁלַּחְתָּshulákhtaשולחת	שֻׁלַּחְתְּshulákhtשולחת	שֻׁלַּחְתֶּםshulakhtémשולחתם	שֻׁלַּחְתֶּןshulakhténשולחתן	שֻׁלַּחshulákhשולח	שֻׁלְּחָהshulkháשולחה	שֻׁלְּחוּshulkhúשולחו
Future	אֲשֻׁלַּחashulákhאשולח	נְשֻׁלַּחneshulákhנשולח	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח	תְּשֻׁלְּחִיteshulkhíתשולחי	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחו	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהformal	יְשֻׁלַּחyeshulákhישולח	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח	יְשֻׁלְּחוּyeshulkhúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	שֻׁלַּחְתִּיshulákhtiשולחתי	אֲשֻׁלַּחashulákhאשולח
weאֲנַחְנוּ	שֻׁלַּחְנוּshulákhnuשולחנו	נְשֻׁלַּחneshulákhנשולח
you (m. sg.)אַתָּה	שֻׁלַּחְתָּshulákhtaשולחת	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח
you (f. sg.)אַתְּ	שֻׁלַּחְתְּshulákhtשולחת	תְּשֻׁלְּחִיteshulkhíתשולחי
you (m. pl.)אַתֶּם	שֻׁלַּחְתֶּםshulakhtémשולחתם	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחו
you (f. pl.)אַתֶּן	שֻׁלַּחְתֶּןshulakhténשולחתן	תְּשֻׁלְּחוּteshulkhúתשולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהformal
heהוּא	שֻׁלַּחshulákhשולח	יְשֻׁלַּחyeshulákhישולח
sheהִיא	שֻׁלְּחָהshulkháשולחה	תְּשֻׁלַּחteshulákhתשולח
theyהֵם / הֵן	שֻׁלְּחוּshulkhúשולחו	יְשֻׁלְּחוּyeshulkhúישולחותְּשֻׁלַּחְנָהteshulákhnaתשולחנהfem., formal

Examples with לשלח

המורה שילחה את התלמידים הביתה לפני הסערה.
The teacher sent the students home before the storm.

Phrases with לשלח

occupation, professionמִשְׁלַח יָד

Words with the same root ש-ל-ח

Comments