לְהִשָּׁלַח to be sent, to be dispatched

lehishalákhWithout nikud: להישלח

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ש-ל-ח

Meaning and translation of להישלח

1.
to be sent, to be dispatched
כשמישהו שולח אותך או שולח דבר מסוים למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִשָּׁלַח לְ־מִישֶׁהוּ / לְמָקוֹם— to be sent to sb / somewhere
- לְהִשָּׁלַח לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be sent to do sth(+ infinitive)

להישלח conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִשָּׁלַחlehishalákhלהישלחלְהִשָּׁלֵחַlehishalé'akhלהישלחvariant	נִשְׁלָחnishlákhנשלח	נִשְׁלַחַתnishlákhatנשלחת	נִשְׁלָחִיםnishlakhímנשלחים	נִשְׁלָחוֹתnishlakhótנשלחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו
Future	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחrare	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחrare	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחrare	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נִשְׁלַחְתִּיnishlákhtiנשלחתי	אֶשָּׁלַחeshalákhאשלחאֶשָּׁלֵחַeshalé'akhאשלחrare
weאֲנַחְנוּ	נִשְׁלַחְנוּnishlákhnuנשלחנו	נִשָּׁלַחnishalákhנישלחנִשָּׁלֵחַnishalé'akhנישלחrare
you (m. sg.)אַתָּה	נִשְׁלַחְתָּnishlákhtaנשלחת	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare
you (f. sg.)אַתְּ	נִשְׁלַחְתְּnishlákhtנשלחת	תִּשָּׁלְחִיtishalkhíתישלחי
you (m. pl.)אַתֶּם	נִשְׁלַחְתֶּםnishlakhtémנשלחתם	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחו
you (f. pl.)אַתֶּן	נִשְׁלַחְתֶּןnishlakhténנשלחתן	תִּשָּׁלְחוּtishalkhúתישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהformal
heהוּא	נִשְׁלַחnishlákhנשלח	יִשָּׁלַחyishalákhיישלחיִשָּׁלֵחַyishalé'akhיישלחrare
sheהִיא	נִשְׁלְחָהnishlekháנשלחה	תִּשָּׁלַחtishalákhתישלחתִּשָּׁלֵחַtishalé'akhתישלחrare
theyהֵם / הֵן	נִשְׁלְחוּnishlekhúנשלחו	יִשָּׁלְחוּyishalkhúיישלחותִּשָּׁלַחְנָהtishalákhnaתישלחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִשָּׁלַחhishalákhהישלחהִשָּׁלֵחַhishalé'akhהישלחrare	הִשָּׁלְחִיhishalkhíהישלחי	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחו	הִשָּׁלְחוּhishalkhúהישלחוהִשָּׁלַחְנָהhishalákhnaהישלחנהformal

Examples with להישלח

החבילה נשלחה לכתובת הלא נכונה
The package was sent to the wrong address.
בתור הכי צעיר, תמיד נשלחתי לקנות לחם
As the youngest, I was always sent to buy bread.

Words with the same root ש-ל-ח

Comments