לְהִתְפָּרֵד to break up, to come apart
lehitparédWithout nikud: להתפרדverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:פ-ר-ד
Meaning and translation of להתפרד
- 1.
to break up, to come apart, to separate
להתחלק לחלקים או ללכת כל אחד לדרכו≈ להתפרק, להיפרד
- לְהִתְפָּרֵד לְ־מַשֶּׁהוּ— to break up into sth
- לְהִתְפָּרֵד מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— to separate from sb/sth
להתפרד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְפָּרֵדlehitparédלהתפרד | מִתְפָּרֵדmitparédמתפרד | מִתְפָּרֶדֶתmitparédetמתפרדת | מִתְפָּרְדִיםmitpardímמתפרדים | מִתְפָּרְדוֹתmitpardótמתפרדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְפָּרַדְתִּיhitparádetiהתפרדתי | אֶתְפָּרֵדetparédאתפרד |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְפָּרַדְנוּhitparádnuהתפרדנו | נִתְפָּרֵדnitparédנתפרד |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְפָּרַדְתָּhitparádetaהתפרדת | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְפָּרַדְתְּhitparádetהתפרדת | תִּתְפָּרְדִיtitpardíתתפרדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְפָּרַדְתֶּםhitparadetémהתפרדתם | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְפָּרַדְתֶּןhitparadeténהתפרדתן | תִּתְפָּרְדוּtitpardúתתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהformal |
| heהוּא | הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | יִתְפָּרֵדyitparédיתפרד |
| sheהִיא | הִתְפָּרְדָהhitpardáהתפרדה | תִּתְפָּרֵדtitparédתתפרד |
| theyהֵם / הֵן | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | יִתְפָּרְדוּyitpardúיתפרדותִּתְפָּרֵדְנָהtitparédnaתתפרדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְפָּרֵדhitparédהתפרד | הִתְפָּרְדִיhitpardíהתפרדי | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדו | הִתְפָּרְדוּhitpardúהתפרדוהִתְפָּרֵדְנָהhitparédnaהתפרדנהformal |
Examples with להתפרד
המולקולה הזאת מתפרדת לשני אטומים כשמחממים אותה.
This molecule breaks up into two atoms when it is heated.
בתחנה האחרונה התפרדתי מהחברים והמשכתי ברגל לבד.
At the last stop I parted from my friends and went on alone on foot.