הִפָּרְדוּת separation, detachment
hipardútWithout nikud: היפרדותnounfeminineMishkal: hikatlútהִקָּטְלוּתRoot:פ-ר-ד
Meaning and translation of היפרדות
- 1.
separation, detachment
כאשר חלק אחד מתנתק ומתרחק מחלק אחר≈ התנתקות, הינתקות
- 2.
parting, farewell, separation
הרגע שבו אנשים נפרדים זה מזה והולכים לדרכם≈ פרידה
- הִפָּרְדוּת מִ־מִישֶׁהוּ / מִמַּשֶּׁהוּ— parting from sb/sth
היפרדות: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות | הִפָּרְדֻיּוֹתhiparduyótהיפרדויות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הִפָּרְדוּתhipardútהיפרדות | הִפָּרְדֻיּוֹתhiparduyótהיפרדויות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הִפָּרְדוּתִיhipardutíהיפרדותי | הִפָּרְדֻיּוֹתַיhiparduyotáyהיפרדויותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הִפָּרְדוּתְךָhipardutkháהיפרדותך | הִפָּרְדֻיּוֹתֶיךָhiparduyotékhaהיפרדויותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הִפָּרְדוּתֵךְhipardutékhהיפרדותך | הִפָּרְדֻיּוֹתַיִךְhiparduyotáyikhהיפרדויותייך |
| hisהוּא | הִפָּרְדוּתוֹhipardutóהיפרדותו | הִפָּרְדֻיּוֹתָיוhiparduyotávהיפרדויותיו |
| herהִיא | הִפָּרְדוּתָהּhipardutáהיפרדותה | הִפָּרְדֻיּוֹתֶיהָhiparduyotéhaהיפרדויותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הִפָּרְדוּתֵנוּhiparduténuהיפרדותנו | הִפָּרְדֻיּוֹתֵינוּhiparduyotéynuהיפרדויותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הִפָּרְדוּתְכֶםhipardutkhémהיפרדותכם | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶםhiparduyoteykhémהיפרדויותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הִפָּרְדוּתְכֶןhipardutkhénהיפרדותכן | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיכֶןhiparduyoteykhénהיפרדויותיכן |
| their (m.)הֵם | הִפָּרְדוּתָםhipardutámהיפרדותם | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶםhiparduyoteyhémהיפרדויותיהם |
| their (f.)הֵן | הִפָּרְדוּתָןhipardutánהיפרדותן | הִפָּרְדֻיּוֹתֵיהֶןhiparduyoteyhénהיפרדויותיהן |
Examples with היפרדות
רופאת העיניים בדקה אם יש היפרדות של הרשתית.
The eye doctor checked for retinal detachment.
ההיפרדות מהמשפחה בשדה התעופה הייתה קשה לכולנו.
Saying goodbye to the family at the airport was hard for all of us.