לִפְקֹד to command, to order

lifkódWithout nikud: לפקוד

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:פ-ק-ד

Meaning and translation of לפקוד

1.
to command, to order
להגיד למישהו בתוקף מה הוא חייב לעשות≈ לצוות, להורות
- לִפְקוֹד עַל מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to order sb (to do sth)
2.
to visit, to frequent
להגיע למקום מסוים, בדרך כלל לביקור או הרבה פעמים≈ לבקר
- לִפְקוֹד אֶת מָקוֹם— to visit/frequent a place
3.
to befall, to strike
of misfortune
לבוא על מישהו או על מקום, בעיקר משהו רע כמו אסון≈ לפגוע, להכות
- לִפְקוֹד אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to befall/strike sb/sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִפְקֹדlifkódלפקוד	פּוֹקֵדpokédפוקד	פּוֹקֶדֶתpokédetפוקדת	פּוֹקְדִיםpokdímפוקדים	פּוֹקְדוֹתpokdótפוקדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	פָּקַדְתִּיpakádetiפקדתי	פָּקַדְנוּpakádnuפקדנו	פָּקַדְתָּpakádetaפקדת	פָּקַדְתְּpakádetפקדת	פְּקַדְתֶּםpkadetémפקדתםפָּקַדְתֶּםpakadétemפקדתםcolloquial stress	פְּקַדְתֶּןpkadeténפקדתןפָּקַדְתֶּןpakadétenפקדתןcolloquial stress	פָּקַדpakádפקד	פָּקְדָהpakdáפקדה	פָּקְדוּpakdúפקדו
Future	אֶפְקֹדefkódאפקוד	נִפְקֹדnifkódנפקוד	תִּפְקֹדtifkódתפקוד	תִּפְקְדִיtifkedíתפקדי	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהformal	יִפְקֹדyifkódיפקוד	תִּפְקֹדtifkódתפקוד	יִפְקְדוּyifkedúיפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	פָּקַדְתִּיpakádetiפקדתי	אֶפְקֹדefkódאפקוד
weאֲנַחְנוּ	פָּקַדְנוּpakádnuפקדנו	נִפְקֹדnifkódנפקוד
you (m. sg.)אַתָּה	פָּקַדְתָּpakádetaפקדת	תִּפְקֹדtifkódתפקוד
you (f. sg.)אַתְּ	פָּקַדְתְּpakádetפקדת	תִּפְקְדִיtifkedíתפקדי
you (m. pl.)אַתֶּם	פְּקַדְתֶּםpkadetémפקדתםפָּקַדְתֶּםpakadétemפקדתםcolloquial stress	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדו
you (f. pl.)אַתֶּן	פְּקַדְתֶּןpkadeténפקדתןפָּקַדְתֶּןpakadétenפקדתןcolloquial stress	תִּפְקְדוּtifkedúתפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהformal
heהוּא	פָּקַדpakádפקד	יִפְקֹדyifkódיפקוד
sheהִיא	פָּקְדָהpakdáפקדה	תִּפְקֹדtifkódתפקוד
theyהֵם / הֵן	פָּקְדוּpakdúפקדו	יִפְקְדוּyifkedúיפקדותִּפְקֹדְנָהtifkódnaתפקודנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
פְּקֹדpkodפקוד	פִּקְדִיpikdíפקדי	פִּקְדוּpikdúפקדו	פִּקְדוּpikdúפקדופְּקֹדְנָהpkódnaפקודנהformal

הקפטן פקד על כל הנוסעים לעלות לסיפון.
The captain ordered all the passengers to go up on deck.
בכל קיץ אלפי תיירים פוקדים את העיר העתיקה.
Every summer, thousands of tourists visit the old city.
בצורת קשה פקדה את האזור לפני שלוש שנים.
A severe drought struck the region three years ago.
היא פקדה עליו לעשות את זה.
Tatoeba · MrShoval · odexed · CC BY 2.0 FR
פקדו עלינו לעשות את זה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
כשהקפטן פוקד, הצוות חייב להישמע.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR