לְפַקֵּד to command, to be in command
lefakédWithout nikud: לפקדverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:פ-ק-ד
Meaning and translation of לפקד
- 1.
to command, to be in command
להיות האחראי על קבוצה של חיילים או אנשים ולתת להם פקודות≈ להוביל, לנהל
- לְפַקֵּד עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to command sb/sth
לפקד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְפַקֵּדlefakédלפקד | מְפַקֵּדmefakédמפקד | מְפַקֶּדֶתmefakédetמפקדת | מְפַקְּדִיםmefakdímמפקדים | מְפַקְּדוֹתmefakdótמפקדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | פִּקַּדְתִּיpikádetiפיקדתי | אֲפַקֵּדafakédאפקד |
| weאֲנַחְנוּ | פִּקַּדְנוּpikádnuפיקדנו | נְפַקֵּדnefakédנפקד |
| you (m. sg.)אַתָּה | פִּקַּדְתָּpikádetaפיקדת | תְּפַקֵּדtefakédתפקד |
| you (f. sg.)אַתְּ | פִּקַּדְתְּpikádetפיקדת | תְּפַקְּדִיtefakdíתפקדי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | פִּקַּדְתֶּםpikadetémפיקדתם | תְּפַקְּדוּtefakdúתפקדו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | פִּקַּדְתֶּןpikadeténפיקדתן | תְּפַקְּדוּtefakdúתפקדותְּפַקֵּדְנָהtefakédnaתפקדנהformal |
| heהוּא | פִּקֵּדpikédפיקד | יְפַקֵּדyefakédיפקד |
| sheהִיא | פִּקְּדָהpikdáפיקדה | תְּפַקֵּדtefakédתפקד |
| theyהֵם / הֵן | פִּקְּדוּpikdúפיקדו | יְפַקְּדוּyefakdúיפקדותְּפַקֵּדְנָהtefakédnaתפקדנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| פַּקֵּדpakédפקד | פַּקְּדִיpakdíפקדי | פַּקְּדוּpakdúפקדו | פַּקְּדוּpakdúפקדופַּקֵּדְנָהpakédnaפקדנהformal |
Examples with לפקד
בצבא סבא שלי פיקד על יחידה קטנה של נהגים
In the army my grandfather commanded a small unit of drivers.
Words with the same root פ-ק-ד
- role, partתַּפְקִיד
- commander, commanding officerמְפַקֵּד
- order, commandפְּקֻדָּה
- commandפִּקּוּד
- clerk, officialפָּקִיד
- to entrust, to commitלְהַפְקִיד
- headquarters, HQמִפְקָדָה
- police inspector, police captainפַּקָּד
- to command, to orderלִפְקֹד
- depositהַפְקָדָה
- deposit, savings depositפִּקָּדוֹן
- officialdom, clerksפְּקִידוּת