לְהַפְקִיד to entrust, to commit

lehafkídWithout nikud: להפקיד

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ק-ד

Meaning and translation of להפקיד

1.
to entrust, to commit, to put in charge
לתת למישהו משהו חשוב כדי שישמור עליו או יטפל בו≈ למסור, לסמוך על
- לְהַפְקִיד אֶת מַשֶּׁהוּ בִּידֵי מִישֶׁהוּ— to entrust sth to sb
2.
to deposit
לשים כסף בחשבון בבנק או לתת משהו לשמירה במקום רשמי
- לְהַפְקִיד אֶת הַכֶּסֶף בְּ־חֶשְׁבּוֹן / לַחֶשְׁבּוֹן— to deposit sth (into an account)

להפקיד conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַפְקִידlehafkídלהפקיד	מַפְקִידmafkídמפקיד	מַפְקִידָהmafkidáמפקידה	מַפְקִידִיםmafkidímמפקידים	מַפְקִידוֹתmafkidótמפקידות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִפְקַדְתִּיhifkádetiהפקדתי	הִפְקַדְנוּhifkádnuהפקדנו	הִפְקַדְתָּhifkádetaהפקדת	הִפְקַדְתְּhifkádetהפקדת	הִפְקַדְתֶּםhifkadetémהפקדתם	הִפְקַדְתֶּןhifkadeténהפקדתן	הִפְקִידhifkídהפקיד	הִפְקִידָהhifkídaהפקידה	הִפְקִידוּhifkíduהפקידו
Future	אַפְקִידafkídאפקיד	נַפְקִידnafkídנפקיד	תַּפְקִידtafkídתפקיד	תַּפְקִידִיtafkídiתפקידי	תַּפְקִידוּtafkíduתפקידו	תַּפְקִידוּtafkíduתפקידותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהformal	יַפְקִידyafkídיפקיד	תַּפְקִידtafkídתפקיד	יַפְקִידוּyafkíduיפקידותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִפְקַדְתִּיhifkádetiהפקדתי	אַפְקִידafkídאפקיד
weאֲנַחְנוּ	הִפְקַדְנוּhifkádnuהפקדנו	נַפְקִידnafkídנפקיד
you (m. sg.)אַתָּה	הִפְקַדְתָּhifkádetaהפקדת	תַּפְקִידtafkídתפקיד
you (f. sg.)אַתְּ	הִפְקַדְתְּhifkádetהפקדת	תַּפְקִידִיtafkídiתפקידי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִפְקַדְתֶּםhifkadetémהפקדתם	תַּפְקִידוּtafkíduתפקידו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִפְקַדְתֶּןhifkadeténהפקדתן	תַּפְקִידוּtafkíduתפקידותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהformal
heהוּא	הִפְקִידhifkídהפקיד	יַפְקִידyafkídיפקיד
sheהִיא	הִפְקִידָהhifkídaהפקידה	תַּפְקִידtafkídתפקיד
theyהֵם / הֵן	הִפְקִידוּhifkíduהפקידו	יַפְקִידוּyafkíduיפקידותַּפְקֵדְנָהtafkédnaתפקדנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַפְקֵדhafkédהפקד	הַפְקִידִיhafkídiהפקידי	הַפְקִידוּhafkíduהפקידו	הַפְקִידוּhafkíduהפקידוהַפְקֵדְנָהhafkédnaהפקדנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻפְקָדmufkádמופקד	מֻפְקֶדֶתmufkédetמופקדת	מֻפְקָדִיםmufkadímמופקדים	מֻפְקָדוֹתmufkadótמופקדות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻפְקַדְתִּיhufkádetiהופקדתי	הֻפְקַדְנוּhufkádnuהופקדנו	הֻפְקַדְתָּhufkádetaהופקדת	הֻפְקַדְתְּhufkádetהופקדת	הֻפְקַדְתֶּםhufkadetémהופקדתם	הֻפְקַדְתֶּןhufkadeténהופקדתן	הֻפְקַדhufkádהופקד	הֻפְקְדָהhufkedáהופקדה	הֻפְקְדוּhufkedúהופקדו
Future	אֻפְקַדufkádאופקד	נֻפְקַדnufkádנופקד	תֻּפְקַדtufkádתופקד	תֻּפְקְדִיtufkedíתופקדי	תֻּפְקְדוּtufkedúתופקדו	תֻּפְקְדוּtufkedúתופקדותֻּפְקַדְנָהtufkádnaתופקדנהformal	יֻפְקַדyufkádיופקד	תֻּפְקַדtufkádתופקד	יֻפְקְדוּyufkedúיופקדותֻּפְקַדְנָהtufkádnaתופקדנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻפְקַדְתִּיhufkádetiהופקדתי	אֻפְקַדufkádאופקד
weאֲנַחְנוּ	הֻפְקַדְנוּhufkádnuהופקדנו	נֻפְקַדnufkádנופקד
you (m. sg.)אַתָּה	הֻפְקַדְתָּhufkádetaהופקדת	תֻּפְקַדtufkádתופקד
you (f. sg.)אַתְּ	הֻפְקַדְתְּhufkádetהופקדת	תֻּפְקְדִיtufkedíתופקדי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻפְקַדְתֶּםhufkadetémהופקדתם	תֻּפְקְדוּtufkedúתופקדו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻפְקַדְתֶּןhufkadeténהופקדתן	תֻּפְקְדוּtufkedúתופקדותֻּפְקַדְנָהtufkádnaתופקדנהformal
heהוּא	הֻפְקַדhufkádהופקד	יֻפְקַדyufkádיופקד
sheהִיא	הֻפְקְדָהhufkedáהופקדה	תֻּפְקַדtufkádתופקד
theyהֵם / הֵן	הֻפְקְדוּhufkedúהופקדו	יֻפְקְדוּyufkedúיופקדותֻּפְקַדְנָהtufkádnaתופקדנהfem., formal

Examples with להפקיד

לפני הטיסה הפקדנו את המפתחות בידי השכנה.
Before the flight we left the keys with our neighbor.
סבתא הפקידה את הצ'ק של הפנסיה בבנק ביום ראשון.
Grandma deposited her pension check at the bank on Sunday.
אני רוצה להפקיד לחשבון.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להפקיד כסף.
Tatoeba · Dardasavta · odexed · CC BY 2.0 FR
הייתי רוצה להפקיד בחשבוני קצת כסף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR

Words with the same root פ-ק-ד

Comments