לָשֵׂאת to carry, to bear
lasétWithout nikud: לשאתMeaning and translation of לשאת
- 1.
to carry, to bear
להחזיק משהו ולהעביר אותו ממקום למקום≈ לסחוב, להעביר
- לָשֵׂאת אֶת מַשֶּׁהוּ— to carry sth
- 2.
to bear, to carry
a name, responsibility; with oneself
שיהיה לך משהו כמו שם, סימן או אחריות, או שתחזיק אותו איתך≈ להחזיק, לקבל על עצמו
- לָשֵׂאת (אֶת) שֵׁם / אַחְרָיוּת— to bear (a name); to bear (responsibility)
- 3.
to bear, to stand, to endure
לסבול מצב קשה בלי להישבר≈ לסבול, לעמוד ב
- לָשֵׂאת אֶת מַשֶּׁהוּ— to bear sth; to stand sth
- 4.
to deliver, to give
a speech
לדבר לפני קהל, למשל בטקס או באירוע≈ לנאום
- 5.
to marry, to take as a wife
formal
לקחת אישה ולהתחתן איתה≈ להתחתן
- לָשֵׂאת אֶת מִישֶׁהִי לְאִשָּׁה— to take sb as a wife
לשאת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָשֵׂאתlasétלשאת | נוֹשֵׂאnoséנושא | נוֹשֵׂאתnosétנושאת | נוֹשְׂאִיםnos'ímנושאים | נוֹשְׂאוֹתnos'ótנושאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָשָׂאתִיnasátiנשאתי | אֶשָּׂאesáאשא |
| weאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּnasánuנשאנו | נִשָּׂאnisáנישא |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָשָׂאתָnasátaנשאת | תִּשָּׂאtisáתישא |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָשָׂאתnasátנשאת | תִּשְּׂאִיtis'íתישאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶםnesatémנשאתם | תִּשְּׂאוּtis'úתישאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶןnesaténנשאתן | תִּשְּׂאוּtis'úתישאותִּשֶּׂאנָהtisénaתישאנהformal |
| heהוּא | נָשָׂאnasáנשא | יִשָּׂאyisáיישא |
| sheהִיא | נָשְׂאָהnas'áנשאה | תִּשָּׂאtisáתישא |
| theyהֵם / הֵן | נָשְׂאוּnas'úנשאו | יִשְּׂאוּyis'úיישאותִּשֶּׂאנָהtisénaתישאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שָׂאsaשא | שְׂאִיse'íשאי | שְׂאוּse'úשאו | נִשְׂאוּnis'úנשאושֶׂאנָהsénaשאנהformalנְשֶׂאנָהnesénaנשאנהvariant |
Examples with לשאת
ארבעה חברים נשאו את הספה הכבדה לקומה הרביעית.
Four friends carried the heavy couch up to the fourth floor.
הרחוב הזה נושא את השם של משוררת מפורסמת.
This street bears the name of a famous poet.
היא כבר לא יכלה לשאת את הרעש מהבניין ממול.
She could no longer bear the noise from the building across the street.
המנהלת נשאה נאום קצר בטקס הסיום.
The principal gave a short speech at the graduation ceremony.
בסיפור הישן הנסיך נשא לאישה את בת הדייג.
In the old tale, the prince took the fisherman's daughter as his wife.
הוא רוצה לשאת את בתי.
לא הייתי מסוגל לשאת את זה יותר.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא אוכל לשאת זאת זמן רב יותר.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
Phrases with לשאת
- to negotiate, to hold talksלָשֵׂאת וְלָתֵת
- to bear responsibility, to be held responsibleלָשֵׂאת בָּאַחְרָיוּת
- to bear the blame, to be to blameלָשֵׂאת בָּאַשְׁמָה
- to give a speech, to deliver a speechלָשֵׂאת נְאוּם
- to bear the consequences, to face the consequencesלָשֵׂאת בַּתּוֹצָאוֹת
- armor-bearer, squireנוֹשֵׂא כֵּלִים
- aircraft carrierנוֹשֵׂאת מְטוֹסִים
- to bear the burden, to shoulder the burdenלָשֵׂאת בַּנֵּטֶל
- theme song, title songשִׁיר נוֹשֵׂא
- to take as a wife, to marryלָשֵׂאת לְאִשָּׁה