לָשֵׂאת בַּנֵּטֶל to bear the burden, to shoulder the burden
lasét banételWithout nikud: לשאת בנטלverb
Meaning and translation of לשאת בנטל
- 1.
to bear the burden, to shoulder the burden
לקחת על עצמו חלק מעבודה, מתשלום או מאחריות קשים≈ להשתתף בעול
לשאת בנטל conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָשֵׂאת בַּנֵּטֶלlasét banételלשאת בנטל | נוֹשֵׂא בַּנֵּטֶלnosé banételנושא בנטל | נוֹשֵׂאת בַּנֵּטֶלnosét banételנושאת בנטל | נוֹשְׂאִים בַּנֵּטֶלnos'ím banételנושאים בנטל | נוֹשְׂאוֹת בַּנֵּטֶלnos'ót banételנושאות בנטל |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָשָׂאתִי בַּנֵּטֶלnasáti banételנשאתי בנטל | אֶשָּׂא בַּנֵּטֶלesá banételאשא בנטל |
| weאֲנַחְנוּ | נָשָׂאנוּ בַּנֵּטֶלnasánu banételנשאנו בנטל | נִשָּׂא בַּנֵּטֶלnisá banételנישא בנטל |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָשָׂאתָ בַּנֵּטֶלnasáta banételנשאת בנטל | תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָשָׂאת בַּנֵּטֶלnasát banételנשאת בנטל | תִּשְּׂאִי בַּנֵּטֶלtis'í banételתישאי בנטל |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְשָׂאתֶם בַּנֵּטֶלnesatém banételנשאתם בנטל | תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטל |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְשָׂאתֶן בַּנֵּטֶלnesatén banételנשאתן בנטל | תִּשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלtis'ú banételתישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלformal |
| heהוּא | נָשָׂא בַּנֵּטֶלnasá banételנשא בנטל | יִשָּׂא בַּנֵּטֶלyisá banételיישא בנטל |
| sheהִיא | נָשְׂאָה בַּנֵּטֶלnas'á banételנשאה בנטל | תִּשָּׂא בַּנֵּטֶלtisá banételתישא בנטל |
| theyהֵם / הֵן | נָשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnas'ú banételנשאו בנטל | יִשְּׂאוּ בַּנֵּטֶלyis'ú banételיישאו בנטלתִּשֶּׂאנָה בַּנֵּטֶלtiséna banételתישאנה בנטלfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שָׂא בַּנֵּטֶלsa banételשא בנטל | שְׂאִי בַּנֵּטֶלse'í banételשאי בנטל | שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטל | שְׂאוּ בַּנֵּטֶלse'ú banételשאו בנטלשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלséna banételשאנה בנטלformalנְשֶׂאנָה בַּנֵּטֶלneséna banételנשאנה בנטלvariantנִשְׂאוּ בַּנֵּטֶלnis'ú banételנשאו בנטלvariant |
Examples with לשאת בנטל
אחותי הגדולה נושאת בנטל של הטיפול באבא כמעט לבד.
My older sister bears the burden of caring for Dad almost by herself.