לָשֵׂאת וְלָתֵת to negotiate, to hold talks

lasét vlatétWithout nikud: לשאת ולתת

verb

Meaning and translation of לשאת ולתת

1.
to negotiate, to hold talks
לדבר עם הצד השני כדי להגיע להסכם≈ לנהל משא ומתן
- לָשֵׂאת וְלָתֵת עִם מִישֶׁהוּ— to negotiate with sb
2.
to discuss, to debate
לדבר על עניין ולהחליף דעות עד שמגיעים להחלטה≈ לדון
- לָשֵׂאת וְלָתֵת בְּ־מַשֶּׁהוּ— to discuss sth

לשאת ולתת conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָשֵׂאת וְלָתֵתlasét vlatétלשאת ולתת	נוֹשֵׂא וְנוֹתֵןnosé vnoténנושא ונותן	נוֹשֵׂאת וְנוֹתֶנֶתnosét vnoténetנושאת ונותנת	נוֹשְׂאִים וְנוֹתְנִיםnos'ím vnotnímנושאים ונותנים	נוֹשְׂאוֹת וְנוֹתְנוֹתnos'ót vnotnótנושאות ונותנות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נָשָׂאתִי וְנָתַתִּיnasáti vnatátiנשאתי ונתתי	נָשָׂאנוּ וְנָתַנּוּnasánu vnatanúנשאנו ונתנו	נָשָׂאתָ וְנָתַתָּnasáta vnatátaנשאת ונתת	נָשָׂאת וְנָתַתְּnasát vnátatנשאת ונתת	נְשָׂאתֶם וּנְתַתֶּםnesatém unetatémנשאתם ונתתם	נְשָׂאתֶן וְנָתַתֶּןnesatén vnataténנשאתן ונתתן	נָשָׂא וְנָתַןnasá vnatánנשא ונתן	נָשְׂאָה וְנָתְנָהnas'á vnátnaנשאה ונתנה	נָשְׂאוּ וְנָתְנוּnas'ú vnatnúנשאו ונתנו
Future	אֶשָּׂא וְאֶתֵּןesá v'eténאשא ואתן	נִשָּׂא וְנִתֵּןnisá vniténנישא וניתן	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןtisá vtiténתישא ותיתן	תִּשְּׂאִי וְתִּתְּנִיtis'í vtitníתישאי ותיתני	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּtis'ú vtitnúתישאו ותיתנו	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּtis'ú vtitnúתישאו ותיתנותִּשֶּׂאנָה וְתִּתְּנוּtiséna vtitnúתישאנה ותיתנוformal	יִשָּׂא וְיִתֵּןyisá vyiténיישא וייתן	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןtisá vtiténתישא ותיתן	יִשְּׂאוּ וְיִתְּנוּyis'ú vyitnúיישאו וייתנותִּשֶּׂאנָה וְיִתְּנוּtiséna vyitnúתישאנה וייתנוfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נָשָׂאתִי וְנָתַתִּיnasáti vnatátiנשאתי ונתתי	אֶשָּׂא וְאֶתֵּןesá v'eténאשא ואתן
weאֲנַחְנוּ	נָשָׂאנוּ וְנָתַנּוּnasánu vnatanúנשאנו ונתנו	נִשָּׂא וְנִתֵּןnisá vniténנישא וניתן
you (m. sg.)אַתָּה	נָשָׂאתָ וְנָתַתָּnasáta vnatátaנשאת ונתת	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןtisá vtiténתישא ותיתן
you (f. sg.)אַתְּ	נָשָׂאת וְנָתַתְּnasát vnátatנשאת ונתת	תִּשְּׂאִי וְתִּתְּנִיtis'í vtitníתישאי ותיתני
you (m. pl.)אַתֶּם	נְשָׂאתֶם וּנְתַתֶּםnesatém unetatémנשאתם ונתתם	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּtis'ú vtitnúתישאו ותיתנו
you (f. pl.)אַתֶּן	נְשָׂאתֶן וְנָתַתֶּןnesatén vnataténנשאתן ונתתן	תִּשְּׂאוּ וְתִּתְּנוּtis'ú vtitnúתישאו ותיתנותִּשֶּׂאנָה וְתִּתְּנוּtiséna vtitnúתישאנה ותיתנוformal
heהוּא	נָשָׂא וְנָתַןnasá vnatánנשא ונתן	יִשָּׂא וְיִתֵּןyisá vyiténיישא וייתן
sheהִיא	נָשְׂאָה וְנָתְנָהnas'á vnátnaנשאה ונתנה	תִּשָּׂא וְתִּתֵּןtisá vtiténתישא ותיתן
theyהֵם / הֵן	נָשְׂאוּ וְנָתְנוּnas'ú vnatnúנשאו ונתנו	יִשְּׂאוּ וְיִתְּנוּyis'ú vyitnúיישאו וייתנותִּשֶּׂאנָה וְיִתְּנוּtiséna vyitnúתישאנה וייתנוfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
שָׂא וְתֵּןsa vtenשא ותן	שְׂאִי וּתְּנִיse'í uteníשאי ותני	שְׂאוּ וּתְּנוּse'ú utenúשאו ותנו	שְׂאוּ וּתְּנוּse'ú utenúשאו ותנונִשְׂאוּ וּתְּנוּnis'ú utenúנשאו ותנוformal

Examples with לשאת ולתת

הוועד נשא ונתן עם ההנהלה במשך שבועיים.
The workers' committee negotiated with management for two weeks.
כל הערב נשאנו ונתנו בשאלה לאן לנסוע בחופש.
We spent the whole evening discussing where to go on vacation.

Comments