לִמְסֹר to pass, to hand over

limsórWithout nikud: למסור

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:מ-ס-ר

Meaning and translation of למסור

1.
to pass, to hand over, to deliver, to convey
לתת משהו לאדם אחר, או להעביר אליו הודעה≈ להעביר, להגיש
- לִמְסוֹר אֶת מַשֶּׁהוּ לְ־מִישֶׁהוּ— to hand sth over to sb; to pass sth on to sb
- לִמְסוֹר (לְ־מִישֶׁהוּ) שֶׁ־— to report that…; to tell sb that…(+ clause with ש־ (that))
2.
to turn in, to hand over, to give up
властям, врагу
להעביר אדם לידי המשטרה או לידי מי שרוצה לפגוע בו≈ להסגיר, להלשין
- לִמְסוֹר אֶת מִישֶׁהוּ לְ־(מִשְׁטָרָה)— to turn sb in; to hand sb over

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לִמְסֹרlimsórלמסור	מוֹסֵרmosérמוסר	מוֹסֶרֶתmoséretמוסרת	מוֹסְרִיםmosrímמוסרים	מוֹסְרוֹתmosrótמוסרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	מָסַרְתִּיmasártiמסרתי	מָסַרְנוּmasárnuמסרנו	מָסַרְתָּmasártaמסרת	מָסַרְתְּmasártמסרת	מְסַרְתֶּםmesartémמסרתםמָסַרְתֶּםmasártemמסרתםcolloquial stress	מְסַרְתֶּןmesarténמסרתןמָסַרְתֶּןmasártenמסרתןcolloquial stress	מָסַרmasárמסר	מָסְרָהmasráמסרה	מָסְרוּmasrúמסרו
Future	אֶמְסֹרemsórאמסור	נִמְסֹרnimsórנמסור	תִּמְסֹרtimsórתמסור	תִּמְסְרִיtimseríתמסרי	תִּמְסְרוּtimserúתמסרו	תִּמְסְרוּtimserúתמסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהformal	יִמְסֹרyimsórימסור	תִּמְסֹרtimsórתמסור	יִמְסְרוּyimserúימסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	מָסַרְתִּיmasártiמסרתי	אֶמְסֹרemsórאמסור
weאֲנַחְנוּ	מָסַרְנוּmasárnuמסרנו	נִמְסֹרnimsórנמסור
you (m. sg.)אַתָּה	מָסַרְתָּmasártaמסרת	תִּמְסֹרtimsórתמסור
you (f. sg.)אַתְּ	מָסַרְתְּmasártמסרת	תִּמְסְרִיtimseríתמסרי
you (m. pl.)אַתֶּם	מְסַרְתֶּםmesartémמסרתםמָסַרְתֶּםmasártemמסרתםcolloquial stress	תִּמְסְרוּtimserúתמסרו
you (f. pl.)אַתֶּן	מְסַרְתֶּןmesarténמסרתןמָסַרְתֶּןmasártenמסרתןcolloquial stress	תִּמְסְרוּtimserúתמסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהformal
heהוּא	מָסַרmasárמסר	יִמְסֹרyimsórימסור
sheהִיא	מָסְרָהmasráמסרה	תִּמְסֹרtimsórתמסור
theyהֵם / הֵן	מָסְרוּmasrúמסרו	יִמְסְרוּyimserúימסרותִּמְסֹרְנָהtimsórnaתמסורנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
מְסֹרmesórמסור	מִסְרִיmisríמסרי	מִסְרוּmisrúמסרו	מִסְרוּmisrúמסרומְסֹרְנָהmesórnaמסורנהformal

מסרתי את המפתחות לשכן לפני הנסיעה.
I handed the keys to the neighbor before the trip.
המזכירה מסרה שהפגישה נדחתה למחר.
The secretary said the meeting was postponed until tomorrow.
בסוף הסרט האח מסר את הגנב למשטרה.
At the end of the movie the brother turned the thief over to the police.
תמסור את זה לו.
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מצטער, איני מוסמך למסור לך את המידע הזה.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אתה יכול למסור את זה?
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR