מָסֹרֶת tradition
masóretWithout nikud: מסורתnounfeminineRoot:מ-ס-ר
Meaning and translation of מסורת
- 1.
tradition
מנהג או דרך התנהגות שעוברים מדור לדור≈ מנהג
מסורת: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָסֹרֶתmasóretמסורת | מָסוֹרוֹתmasorótמסורות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָסֹרֶתmasóretמסורת | מָסוֹרוֹתmasorótמסורות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מָסָרְתִּיmasortíמסורתי | מָסוֹרוֹתַיmasorotáyמסורותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מָסָרְתְּךָmasortekháמסורתך | מָסוֹרוֹתֶיךָmasorotékhaמסורותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מָסָרְתֵּךְmasortékhמסורתך | מָסוֹרוֹתַיִךְmasorotáyikhמסורותייך |
| hisהוּא | מָסָרְתּוֹmasortóמסורתו | מָסוֹרוֹתָיוmasorotávמסורותיו |
| herהִיא | מָסָרְתָּהּmasortáמסורתה | מָסוֹרוֹתֶיהָmasorotéhaמסורותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מָסָרְתֵּנוּmasorténuמסורתנו | מָסוֹרוֹתֵינוּmasorotéynuמסורותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מָסָרְתְּכֶםmasortekhémמסורתכם | מָסוֹרוֹתֵיכֶםmasoroteykhémמסורותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מָסָרְתְּכֶןmasortekhénמסורתכן | מָסוֹרוֹתֵיכֶןmasoroteykhénמסורותיכן |
| their (m.)הֵם | מָסָרְתָּםmasortámמסורתם | מָסוֹרוֹתֵיהֶםmasoroteyhémמסורותיהם |
| their (f.)הֵן | מָסָרְתָּןmasortánמסורתן | מָסוֹרוֹתֵיהֶןmasoroteyhénמסורותיהן |
Examples with מסורת
אצלנו במשפחה יש מסורת לאכול ביחד כל יום שישי
In our family there's a tradition of eating together every Friday.
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
עלינו לכבד את המסורת.
את אלה שמתו בקרב הם קברו על פי מסורת הצבא.
Words with the same root מ-ס-ר
- to pass, to hand overלִמְסֹר
- message, pointמֶסֶר
- to be delivered, to be handed overלְהִמָּסֵר
- traditionalמָסׇרְתִּי
- handing over, deliveryמְסִירָה
- devotion, dedicationמְסִירוּת
- devoted, dedicatedמָסוּר
- text message, textמִסְרוֹן
- Masorah, traditionמָסוֹרָה
- dedication, devotionהִתְמַסְּרוּת
- to devote oneself, to dedicate oneselfלְהִתְמַסֵּר
- transmission, drivetrainתִּמְסֹרֶת