לָצֵאת to go out, to leave
latzétWithout nikud: לצאתverbBinyan: paálפָּעַלRoot:י-צ-א
Meaning and translation of לצאת
- 1.
to go out, to leave, to exit
לעזוב מקום סגור וללכת החוצה≈ לעזוב
- לָצֵאת מִ־מָּקוֹם— to leave a place; to get out of sth
- לָצֵאת לְ־מָקוֹם / לְ־מַשֶּׁהוּ— to set out for sth
- 2.
to date, to go out with
להיות בקשר רומנטי עם מישהו≈ להיפגש
- לָצֵאת עִם מִישֶׁהוּ— to date sb
לצאת conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָצֵאתlatzétלצאת | יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצֵאתyotzétיוצאת | יוֹצְאִיםyotz'ímיוצאים | יוֹצְאוֹתyotz'ótיוצאות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יָצָאתִיyatzátiיצאתי | אֵצֵאetzéאצא |
| weאֲנַחְנוּ | יָצָאנוּyatzánuיצאנו | נֵצֵאnetzéנצא |
| you (m. sg.)אַתָּה | יָצָאתָyatzátaיצאת | תֵּצֵאtetzéתצא |
| you (f. sg.)אַתְּ | יָצָאתyatzátיצאת | תֵּצְאִיtetz'íתצאי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יְצָאתֶםyetzatémיצאתםיָצָאתֶםyatzátemיצאתםcolloquial stress | תֵּצְאוּtetz'úתצאו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יְצָאתֶןyetzaténיצאתןיָצָאתֶןyatzátenיצאתןcolloquial stress | תֵּצְאוּtetz'úתצאותֵּצֶאנָהtetzénaתצאנהformal |
| heהוּא | יָצָאyatzáיצא | יֵצֵאyetzéיצא |
| sheהִיא | יָצְאָהyatz'áיצאה | תֵּצֵאtetzéתצא |
| theyהֵם / הֵן | יָצְאוּyatz'úיצאו | יֵצְאוּyetz'úיצאותֵּצֶאנָהtetzénaתצאנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| צֵאtzeצא | צְאִיtze'íצאי | צְאוּtze'úצאו | צְאוּtze'úצאוצֶאנָהtzénaצאנהformal |
Examples with לצאת
יצאנו מהקולנוע באחת עשרה בלילה
We left the movie theater at eleven at night.
מחר אנחנו יוצאים לטיול בנגב
Tomorrow we're setting off on a trip to the Negev.
אחותי יוצאת עם בחור מהעבודה כבר חצי שנה
My sister has been dating a guy from work for six months.
בסדר. אני יוצא.
Tatoeba · Eldad · IvritLover · CC BY 2.0 FR
אני יוצא עכשיו.
Tatoeba · MrShoval · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
אני כבר יוצא.
Phrases with לצאת
- exceptional, outstandingיוֹצֵא מִן הַכְּלָל
- exceptional, unusualיוֹצֵא דֹּפֶן
- to go out with, to dateלָצֵאת עִם
- to set out, to set offלָצֵאת לַדֶּרֶךְ
- to go for a ride, to go for a spinלָצֵאת לְסִבּוּב
- extraordinary, exceptionalיוֹצֵא מִגֶּדֶר הָרָגִיל
- discharged soldier, army veteranיוֹצֵא צָבָא
- to come out, to come out of the closetלָצֵאת מֵהָאָרוֹן
- to get out of control, to spiral out of controlלָצֵאת מִשְּׁלִיטָה
- to get out of control, to get out of handלָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה
- to be published, to come outלָצֵאת לָאוֹר
- to take to the streetsלָצֵאת לָרְחוֹבוֹת