לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָה to get out of control, to get out of hand

latzét miklál shlitáWithout nikud: לצאת מכלל שליטה

verb

Meaning and translation of לצאת מכלל שליטה

1.
to get out of control, to get out of hand
להגיע למצב שכבר אי אפשר לעצור או לנהל≈ להשתולל

לצאת מכלל שליטה conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהlatzét miklál shlitáלצאת מכלל שליטה	יוֹצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotzé miklál shlitáיוצא מכלל שליטה	יוֹצֵאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotzét miklál shlitáיוצאת מכלל שליטה	יוֹצְאִים מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotz'ím miklál shlitáיוצאים מכלל שליטה	יוֹצְאוֹת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyotz'ót miklál shlitáיוצאות מכלל שליטה

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáti miklál shlitáיצאתי מכלל שליטה	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzánu miklál shlitáיצאנו מכלל שליטה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáta miklál shlitáיצאת מכלל שליטה	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzát miklál shlitáיצאת מכלל שליטה	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzatém miklál shlitáיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzátem miklál shlitáיצאתם מכלל שליטהvariant	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzatén miklál shlitáיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáten miklál shlitáיצאתן מכלל שליטהvariant	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzá miklál shlitáיצא מכלל שליטה	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'á miklál shlitáיצאה מכלל שליטה	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'ú miklál shlitáיצאו מכלל שליטה
Future	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהetzé miklál shlitáאצא מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnetzé miklál shlitáנצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzé miklál shlitáתצא מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'í miklál shlitáתצאי מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטה	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzéna miklál shlitáתצאנה מכלל שליטהformalתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטהvariant	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzé miklál shlitáיצא מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzé miklál shlitáתצא מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetz'ú miklál shlitáיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzéna miklál shlitáתצאנה מכלל שליטהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	יָצָאתִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáti miklál shlitáיצאתי מכלל שליטה	אֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהetzé miklál shlitáאצא מכלל שליטה
weאֲנַחְנוּ	יָצָאנוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzánu miklál shlitáיצאנו מכלל שליטה	נֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהnetzé miklál shlitáנצא מכלל שליטה
you (m. sg.)אַתָּה	יָצָאתָ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáta miklál shlitáיצאת מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzé miklál shlitáתצא מכלל שליטה
you (f. sg.)אַתְּ	יָצָאת מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzát miklál shlitáיצאת מכלל שליטה	תֵּצְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'í miklál shlitáתצאי מכלל שליטה
you (m. pl.)אַתֶּם	יְצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzatém miklál shlitáיצאתם מכלל שליטהיָצָאתֶם מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzátem miklál shlitáיצאתם מכלל שליטהvariant	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטה
you (f. pl.)אַתֶּן	יְצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzatén miklál shlitáיצאתן מכלל שליטהיָצָאתֶן מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzáten miklál shlitáיצאתן מכלל שליטהvariant	תֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzéna miklál shlitáתצאנה מכלל שליטהformalתֵּצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetz'ú miklál shlitáתצאו מכלל שליטהvariant
heהוּא	יָצָא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatzá miklál shlitáיצא מכלל שליטה	יֵצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetzé miklál shlitáיצא מכלל שליטה
sheהִיא	יָצְאָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'á miklál shlitáיצאה מכלל שליטה	תֵּצֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzé miklál shlitáתצא מכלל שליטה
theyהֵם / הֵן	יָצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyatz'ú miklál shlitáיצאו מכלל שליטה	יֵצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהyetz'ú miklál shlitáיצאו מכלל שליטהתֵּצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtetzéna miklál shlitáתצאנה מכלל שליטהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
צֵא מִכְּלַל שְׁלִיטָהtze miklál shlitáצא מכלל שליטה	צְאִי מִכְּלַל שְׁלִיטָהtze'í miklál shlitáצאי מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtze'ú miklál shlitáצאו מכלל שליטה	צְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtze'ú miklál shlitáצאו מכלל שליטהצֶאנָה מִכְּלַל שְׁלִיטָהtzéna miklál shlitáצאנה מכלל שליטהformalצְאוּ מִכְּלַל שְׁלִיטָהtze'ú miklál shlitáצאו מכלל שליטהvariant

Examples with לצאת מכלל שליטה

האש במנגל יצאה מכלל שליטה והיינו צריכים מטף.
The fire in the grill got out of control and we needed an extinguisher.

Comments