מוֹצָא origin, descent
motzáWithout nikud: מוצאnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:י-צ-א
Meaning and translation of מוצא
- 1.
origin, descent, background
המקום, העם או המשפחה שממנם בא אדם או דבר≈ שורשים, ייחוס
- 2.
way out, solution
דרך לצאת ממצב קשה או בעייתי≈ פתרון, מפלט
- 3.
source, starting point
נקודת מוצא — starting point
המקום או הנקודה שממנה משהו מתחיל, כמו נהר או רעיון≈ מקור, התחלה
מוצא: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹצָאmotzáמוצא | מוֹצָאִיםmotza'ímמוצאים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מוֹצָאmotzáמוצא | מוֹצָאֵיmotza'éyמוצאי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מוֹצָאִיmotza'íמוצאי | מוֹצָאַיmotza'áyמוצאיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מוֹצָאֲךָmotza'akháמוצאך | מוֹצָאֶיךָmotza'ékhaמוצאיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מוֹצָאֵךְmotza'ékhמוצאך | מוֹצָאַיִךְmotza'áyikhמוצאייך |
| hisהוּא | מוֹצָאוֹmotza'óמוצאו | מוֹצָאָיוmotza'ávמוצאיו |
| herהִיא | מוֹצָאָהּmotza'áמוצאה | מוֹצָאֶיהָmotza'éhaמוצאיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מוֹצָאֵנוּmotza'énuמוצאנו | מוֹצָאֵינוּmotza'éynuמוצאינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מוֹצַאֲכֶםmotza'akhémמוצאכם | מוֹצָאֵיכֶםmotza'eykhémמוצאיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מוֹצַאֲכֶןmotza'akhénמוצאכן | מוֹצָאֵיכֶןmotza'eykhénמוצאיכן |
| their (m.)הֵם | מוֹצָאָםmotza'ámמוצאם | מוֹצָאֵיהֶםmotza'eyhémמוצאיהם |
| their (f.)הֵן | מוֹצָאָןmotza'ánמוצאן | מוֹצָאֵיהֶןmotza'eyhénמוצאיהן |
Examples with מוצא
המשפחה של ולדי היא ממוצא אוקראיני.
Vladi's family is of Ukrainian origin.
הרגשנו שאין מוצא, עד שהשכן הציע לעזור לנו.
We felt there was no way out, until the neighbor offered to help us.
נקודת המוצא שלנו היא שכל תלמיד יכול להצליח.
Our starting point is that every student can succeed.
מה המוצא שלך?
הוא ממוצא אנגלי.
הכלה היא אמריקנית ממוצא פולני.