לָקַחַת to take

lakákhatWithout nikud: לקחת

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ל-ק-ח

Meaning and translation of לקחת

1.
to take
להחזיק משהו ביד ולהעביר אותו אליך≈ לאחוז
- לָקַחַת אֶת מַשֶּׁהוּ— to take sth
2.
to take away, to pick up
להוציא משהו ממקום או ממישהו ולהביא אותו איתך≈ להוציא
- לָקַחַת מַשֶּׁהוּ מִ־מִּישֶׁהוּ / מִ־מָּקוֹם— to take sth from sb/somewhere
3.
to take, to drive
להביא מישהו ממקום למקום, לרוב ברכב≈ להסיע
- לָקַחַת מִישֶׁהוּ לְ־מָקוֹם— to take sb somewhere

לקחת conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָקַחַתlakákhatלקחת	לוֹקֵחַloké'akhלוקח	לוֹקַחַתlokákhatלוקחת	לוֹקְחִיםlokkhímלוקחים	לוֹקְחוֹתlokkhótלוקחות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	לָקַחְתִּיlakákhtiלקחתי	לָקַחְנוּlakákhnuלקחנו	לָקַחְתָּlakákhtaלקחת	לָקַחְתְּlakákhtלקחת	לְקַחְתֶּםlekakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakákhtemלקחתםcolloquial stress	לְקַחְתֶּןlekakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakákhtenלקחתןcolloquial stress	לָקַחlakákhלקח	לָקְחָהlakkháלקחה	לָקְחוּlakkhúלקחו
Future	אֶקַּחekákhאקח	נִקַּחnikákhניקח	תִּקַּחtikákhתיקח	תִּקְּחִיtikkhíתיקחי	תִּקְּחוּtikkhúתיקחו	תִּקְּחוּtikkhúתיקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהformal	יִקַּחyikákhייקח	תִּקַּחtikákhתיקח	יִקְּחוּyikkhúייקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	לָקַחְתִּיlakákhtiלקחתי	אֶקַּחekákhאקח
weאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּlakákhnuלקחנו	נִקַּחnikákhניקח
you (m. sg.)אַתָּה	לָקַחְתָּlakákhtaלקחת	תִּקַּחtikákhתיקח
you (f. sg.)אַתְּ	לָקַחְתְּlakákhtלקחת	תִּקְּחִיtikkhíתיקחי
you (m. pl.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּםlekakhtémלקחתםלָקַחְתֶּםlakákhtemלקחתםcolloquial stress	תִּקְּחוּtikkhúתיקחו
you (f. pl.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּןlekakhténלקחתןלָקַחְתֶּןlakákhtenלקחתןcolloquial stress	תִּקְּחוּtikkhúתיקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהformal
heהוּא	לָקַחlakákhלקח	יִקַּחyikákhייקח
sheהִיא	לָקְחָהlakkháלקחה	תִּקַּחtikákhתיקח
theyהֵם / הֵן	לָקְחוּlakkhúלקחו	יִקְּחוּyikkhúייקחותִּקַּחְנָהtikákhnaתיקחנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַחkakhקח	קְחִיkkhiקחי	קְחוּkkhuקחו	קְחוּkkhuקחוקַחְנָהkákhnaקחנהformal

Examples with לקחת

לקחתי את המטרייה של אבא בטעות
I took Dad's umbrella by mistake.
הילד לקח מאחותו את הצעצוע והתחיל לרוץ
The boy took the toy from his sister and started running.
אבא לוקח אותנו לים כל שבת בבוקר
Dad takes us to the beach every Saturday morning.
זה לוקח זמן.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
אני לוקח ספר.
Tatoeba · Eldad · joulin · CC BY 2.0 FR
קח מה שאתה רוצה.
Tatoeba · Eldad · saiko · CC BY 2.0 FR

Phrases with לקחת

Words with the same root ל-ק-ח

Comments