לְהִלָּקֵחַ to be taken, to be taken away
lehilaké'akhWithout nikud: להילקחverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ל-ק-ח
Meaning and translation of להילקח
- 1.
to be taken, to be taken away, to be removed
כשמישהו לוקח אותו, מעבירים אותו למקום אחר≈ להיות מועבר
- לְהִלָּקַח לְ־מָקוֹם— to be taken to a place
- לְהִלָּקַח מִ־מִּישֶׁהוּ / מִמָּקוֹם— to be taken from sb/sth
להילקח conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִלָּקֵחַlehilaké'akhלהילקחלְהִלָּקַחlehilakákhלהילקחvariant | נִלְקָחnilkákhנלקח | נִלְקַחַתnilkákhatנלקחת | נִלְקָחִיםnilkakhímנלקחים | נִלְקָחוֹתnilkakhótנלקחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נִלְקַחְתִּיnilkákhtiנלקחתי | אֶלָּקַחelakákhאלקחאֶלָּקֵחַelaké'akhאלקחrare |
| weאֲנַחְנוּ | נִלְקַחְנוּnilkákhnuנלקחנו | נִלָּקַחnilakákhנילקחנִלָּקֵחַnilaké'akhנילקחrare |
| you (m. sg.)אַתָּה | נִלְקַחְתָּnilkákhtaנלקחת | תִּלָּקַחtilakákhתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'akhתילקחrare |
| you (f. sg.)אַתְּ | נִלְקַחְתְּnilkákhtנלקחת | תִּלָּקְחִיtilakkhíתילקחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נִלְקַחְתֶּםnilkakhtémנלקחתם | תִּלָּקְחוּtilakkhúתילקחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נִלְקַחְתֶּןnilkakhténנלקחתן | תִּלָּקְחוּtilakkhúתילקחותִּלָּקַחְנָהtilakákhnaתילקחנהformal |
| heהוּא | נִלְקַחnilkákhנלקח | יִלָּקַחyilakákhיילקחיִלָּקֵחַyilaké'akhיילקחrare |
| sheהִיא | נִלְקְחָהnilkekháנלקחה | תִּלָּקַחtilakákhתילקחתִּלָּקֵחַtilaké'akhתילקחrare |
| theyהֵם / הֵן | נִלְקְחוּnilkekhúנלקחו | יִלָּקְחוּyilakkhúיילקחותִּלָּקַחְנָהtilakákhnaתילקחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִלָּקַחhilakákhהילקחהִלָּקֵחַhilaké'akhהילקחrare | הִלָּקְחִיhilakkhíהילקחי | הִלָּקְחוּhilakkhúהילקחו | הִלָּקְחוּhilakkhúהילקחוהִלָּקַחְנָהhilakákhnaהילקחנהformal |
Examples with להילקח
אחרי הנפילה הזקנה נלקחה למרפאה הקרובה.
After the fall, the old woman was taken to the nearest clinic.
הדגימות נלקחו מהנהר בשעות הבוקר.
The samples were taken from the river in the morning.
לאחר מכן, מיקי נלקח לבית החולים.
Tatoeba · DanielTzvi · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הוא נלקח לבין החולים כשהוא מחוסר הכרה.
החשוד נלקח למעצר.