לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִם to take the law into one's own hands

lakákhat et hakhók layadáyimWithout nikud: לקחת את החוק לידיים

verb

Meaning and translation of לקחת את החוק לידיים

1.
to take the law into one's own hands
להעניש מישהו בעצמו בלי לחכות למשטרה או לבית משפט

לקחת את החוק לידיים conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לָקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhat et hakhók layadáyimלקחת את החוק לידיים	לוֹקֵחַ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםloké'akh et hakhók layadáyimלוקח את החוק לידיים	לוֹקַחַת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokákhat et hakhók layadáyimלוקחת את החוק לידיים	לוֹקְחִים אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokkhím et hakhók layadáyimלוקחים את החוק לידיים	לוֹקְחוֹת אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlokkhót et hakhók layadáyimלוקחות את החוק לידיים

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	לָקַחְתִּי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhti et hakhók layadáyimלקחתי את החוק לידיים	לָקַחְנוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhnu et hakhók layadáyimלקחנו את החוק לידיים	לָקַחְתָּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhta et hakhók layadáyimלקחת את החוק לידיים	לָקַחְתְּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákht et hakhók layadáyimלקחת את החוק לידיים	לְקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekakhtém et hakhók layadáyimלקחתם את החוק לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhtem et hakhók layadáyimלקחתם את החוק לידייםvariant	לְקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekakhtén et hakhók layadáyimלקחתן את החוק לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhten et hakhók layadáyimלקחתן את החוק לידייםvariant	לָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákh et hakhók layadáyimלקח את החוק לידיים	לָקְחָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkhá et hakhók layadáyimלקחה את החוק לידיים	לָקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkhú et hakhók layadáyimלקחו את החוק לידיים
Future	אֶקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםekákh et hakhók layadáyimאקח את החוק לידיים	נִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםnikákh et hakhók layadáyimניקח את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákh et hakhók layadáyimתיקח את החוק לידיים	תִּקְּחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhí et hakhók layadáyimתיקחי את החוק לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידיים	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákhna et hakhók layadáyimתיקחנה את החוק לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידייםvariant	יִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikákh et hakhók layadáyimייקח את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákh et hakhók layadáyimתיקח את החוק לידיים	יִקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikkhú et hakhók layadáyimייקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákhna et hakhók layadáyimתיקחנה את החוק לידייםfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	לָקַחְתִּי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhti et hakhók layadáyimלקחתי את החוק לידיים	אֶקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםekákh et hakhók layadáyimאקח את החוק לידיים
weאֲנַחְנוּ	לָקַחְנוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhnu et hakhók layadáyimלקחנו את החוק לידיים	נִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםnikákh et hakhók layadáyimניקח את החוק לידיים
you (m. sg.)אַתָּה	לָקַחְתָּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhta et hakhók layadáyimלקחת את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákh et hakhók layadáyimתיקח את החוק לידיים
you (f. sg.)אַתְּ	לָקַחְתְּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákht et hakhók layadáyimלקחת את החוק לידיים	תִּקְּחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhí et hakhók layadáyimתיקחי את החוק לידיים
you (m. pl.)אַתֶּם	לְקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekakhtém et hakhók layadáyimלקחתם את החוק לידייםלָקַחְתֶּם אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhtem et hakhók layadáyimלקחתם את החוק לידייםvariant	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידיים
you (f. pl.)אַתֶּן	לְקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlekakhtén et hakhók layadáyimלקחתן את החוק לידייםלָקַחְתֶּן אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákhten et hakhók layadáyimלקחתן את החוק לידייםvariant	תִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákhna et hakhók layadáyimתיקחנה את החוק לידייםformalתִּקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikkhú et hakhók layadáyimתיקחו את החוק לידייםvariant
heהוּא	לָקַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakákh et hakhók layadáyimלקח את החוק לידיים	יִקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikákh et hakhók layadáyimייקח את החוק לידיים
sheהִיא	לָקְחָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkhá et hakhók layadáyimלקחה את החוק לידיים	תִּקַּח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákh et hakhók layadáyimתיקח את החוק לידיים
theyהֵם / הֵן	לָקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםlakkhú et hakhók layadáyimלקחו את החוק לידיים	יִקְּחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםyikkhú et hakhók layadáyimייקחו את החוק לידייםתִּקַּחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםtikákhna et hakhók layadáyimתיקחנה את החוק לידייםfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
קַח אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkakh et hakhók layadáyimקח את החוק לידיים	קְחִי אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhi et hakhók layadáyimקחי את החוק לידיים	קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhu et hakhók layadáyimקחו את החוק לידיים	קְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhu et hakhók layadáyimקחו את החוק לידייםקַחְנָה אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkákhna et hakhók layadáyimקחנה את החוק לידייםformalקְחוּ אֶת הַחֹק לַיָּדַיִםkkhu et hakhók layadáyimקחו את החוק לידייםvariant

Examples with לקחת את החוק לידיים

השוטר ביקש מהשכנים לא לקחת את החוק לידיים ולתת למשטרה לטפל בגנב.
The officer asked the neighbors not to take the law into their own hands and to let the police handle the thief.

Comments