לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָה to take a step back
lakákhat tzá'ad akhóraWithout nikud: לקחת צעד אחורהverb
Meaning and translation of לקחת צעד אחורה
- 1.
to take a step back
to stop and look at things from a distance
לעצור לרגע ולהסתכל על המצב מבחוץ, בלי לחץ≈ להתרחק
לקחת צעד אחורה conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לָקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlakákhat tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה | לוֹקֵחַ צַעַד אָחוֹרָהloké'akh tzá'ad akhóraלוקח צעד אחורה | לוֹקַחַת צַעַד אָחוֹרָהlokákhat tzá'ad akhóraלוקחת צעד אחורה | לוֹקְחִים צַעַד אָחוֹרָהlokkhím tzá'ad akhóraלוקחים צעד אחורה | לוֹקְחוֹת צַעַד אָחוֹרָהlokkhót tzá'ad akhóraלוקחות צעד אחורה |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לָקַחְתִּי צַעַד אָחוֹרָהlakákhti tzá'ad akhóraלקחתי צעד אחורה | אֶקַּח צַעַד אָחוֹרָהekákh tzá'ad akhóraאקח צעד אחורה |
| weאֲנַחְנוּ | לָקַחְנוּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhnu tzá'ad akhóraלקחנו צעד אחורה | נִקַּח צַעַד אָחוֹרָהnikákh tzá'ad akhóraניקח צעד אחורה |
| you (m. sg.)אַתָּה | לָקַחְתָּ צַעַד אָחוֹרָהlakákhta tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה |
| you (f. sg.)אַתְּ | לָקַחְתְּ צַעַד אָחוֹרָהlakákht tzá'ad akhóraלקחת צעד אחורה | תִּקְּחִי צַעַד אָחוֹרָהtikkhí tzá'ad akhóraתיקחי צעד אחורה |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לְקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlekakhtém tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהלָקַחְתֶּם צַעַד אָחוֹרָהlakákhtem tzá'ad akhóraלקחתם צעד אחורהvariant | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורה |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לְקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlekakhtén tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהלָקַחְתֶּן צַעַד אָחוֹרָהlakákhten tzá'ad akhóraלקחתן צעד אחורהvariant | תִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהformalתִּקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהtikkhú tzá'ad akhóraתיקחו צעד אחורהvariant |
| heהוּא | לָקַח צַעַד אָחוֹרָהlakákh tzá'ad akhóraלקח צעד אחורה | יִקַּח צַעַד אָחוֹרָהyikákh tzá'ad akhóraייקח צעד אחורה |
| sheהִיא | לָקְחָה צַעַד אָחוֹרָהlakkhá tzá'ad akhóraלקחה צעד אחורה | תִּקַּח צַעַד אָחוֹרָהtikákh tzá'ad akhóraתיקח צעד אחורה |
| theyהֵם / הֵן | לָקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהlakkhú tzá'ad akhóraלקחו צעד אחורה | יִקְּחוּ צַעַד אָחוֹרָהyikkhú tzá'ad akhóraייקחו צעד אחורהתִּקַּחְנָה צַעַד אָחוֹרָהtikákhna tzá'ad akhóraתיקחנה צעד אחורהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| קַח צַעַד אָחוֹרָהkakh tzá'ad akhóraקח צעד אחורה | קְחִי צַעַד אָחוֹרָהkkhi tzá'ad akhóraקחי צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורה | קְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורהקַחְנָה צַעַד אָחוֹרָהkákhna tzá'ad akhóraקחנה צעד אחורהformalקְחוּ צַעַד אָחוֹרָהkkhu tzá'ad akhóraקחו צעד אחורהvariant |
Examples with לקחת צעד אחורה
לפני שאת מחליטה, קחי צעד אחורה ותחשבי שוב.
Before you decide, take a step back and think again. (to a woman)