Zum Inhalt springen

בַּדְלָן der Isolationist, der Einzelgänger

badlánOhne Nikud: בדלן
Subst.maskulinMischkal: katlánקַטְלָןWurzel:ב-ד-ל

Bedeutung und Übersetzung von בדלן

  1. 1.

    der Isolationist, der Einzelgänger

    אדם שמתרחק מאנשים אחרים ולא רוצה קשר איתם≈ מתבודד

  2. 2.

    der Separatist

    מי שרוצה שהקבוצה שלו תחיה בנפרד מכולם

בדלן: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
בַּדְלָןbadlánבדלןבַּדְלָנִיםbadlanímבדלנים
Status constructus
SingularPlural
בַּדְלַןbadlánבדלןבַּדְלָנֵיbadlanéjבדלני
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיבַּדְלָנִיbadlaníבדלניבַּדְלָנַיbadlanájבדלניי
dein (m.)אַתָּהבַּדְלָנְךָbadlancháבדלנךבַּדְלָנֶיךָbadlanéchaבדלניך
dein (f.)אַתְּבַּדְלָנֵךְbadlanéchבדלנךבַּדְלָנַיִךְbadlanájichבדלנייך
seinהוּאבַּדְלָנוֹbadlanóבדלנובַּדְלָנָיוbadlanáwבדלניו
ihr (Sg.)הִיאבַּדְלָנָהּbadlanáבדלנהבַּדְלָנֶיהָbadlanéhaבדלניה
unserאֲנַחְנוּבַּדְלָנֵנוּbadlanénuבדלננובַּדְלָנֵינוּbadlanéjnuבדלנינו
euer (m.)אַתֶּםבַּדְלַנְכֶםbadlanchémבדלנכםבַּדְלָנֵיכֶםbadlanejchémבדלניכם
euer (f.)אַתֶּןבַּדְלַנְכֶןbadlanchénבדלנכןבַּדְלָנֵיכֶןbadlanejchénבדלניכן
ihr (Pl., m.)הֵםבַּדְלָנָםbadlanámבדלנםבַּדְלָנֵיהֶםbadlanejhémבדלניהם
ihr (Pl., f.)הֵןבַּדְלָנָןbadlanánבדלנןבַּדְלָנֵיהֶןbadlanejhénבדלניהן

Beispiele mit בדלן

  • הוא תמיד היה קצת בדלן ואכל לבד בהפסקה

    Er war immer ein bisschen ein Einzelgänger und aß in der Pause allein.

  • הבדלנים בקהילה רצו בית ספר נפרד משלהם

    Die Separatisten in der Gemeinde wollten eine eigene, getrennte Schule.

Wörter mit derselben Wurzel ב-ד-ל

Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0

Kommentare