צְבִיעוּת die Heuchelei, die Scheinheiligkeit
zwi'útOhne Nikud: צביעותSubst.femininWurzel:צ-ב-ע
Bedeutung und Übersetzung von צביעות
- 1.
die Heuchelei, die Scheinheiligkeit
כשאדם מעמיד פנים שהוא טוב או מאמין במשהו, אבל מתנהג אחרת≈ זיוף, העמדת פנים
צביעות: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְבִיעוּתzwi'útצביעות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| צְבִיעוּתzwi'útצביעות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | צְבִיעוּתִיzwi'utíצביעותי | |
| dein (m.)אַתָּה | צְבִיעוּתְךָzwi'utcháצביעותך | |
| dein (f.)אַתְּ | צְבִיעוּתֵךְzwi'utéchצביעותך | |
| seinהוּא | צְבִיעוּתוֹzwi'utóצביעותו | |
| ihr (Sg.)הִיא | צְבִיעוּתָהּzwi'utáצביעותה | |
| unserאֲנַחְנוּ | צְבִיעוּתֵנוּzwi'uténuצביעותנו | |
| euer (m.)אַתֶּם | צְבִיעוּתְכֶםzwi'utchémצביעותכם | |
| euer (f.)אַתֶּן | צְבִיעוּתְכֶןzwi'utchénצביעותכן | |
| ihr (Pl., m.)הֵם | צְבִיעוּתָםzwi'utámצביעותם | |
| ihr (Pl., f.)הֵן | צְבִיעוּתָןzwi'utánצביעותן |
Beispiele mit צביעות
נמאס לי מהצביעות של אנשים שמטיפים לחסוך ונוסעים לחופשות יקרות.
Ich habe genug von der Heuchelei von Leuten, die Sparsamkeit predigen und teure Urlaube machen.
Wörter mit derselben Wurzel צ-ב-ע
- die Farbeצֶבַע
- abstimmen, wählenלְהַצְבִּיעַ
- der Finger, der Zehאֶצְבַּע
- die Abstimmung, die Wahlהַצְבָּעָה
- bunt, farbigצִבְעוֹנִי
- streichen, färbenלִצְבֹּעַ
- gestrichen, gefärbtצָבוּעַ
- das Streichen, das Färbenצְבִיעָה
- der Wählerמַצְבִּיעַ
- gestrichen werden, gefärbt werdenלְהִצָּבַע
- das Pigmentצִבְעָן
- der Maler, der Anstreicherצַבָּע
Ausgewählt aus Wiktionary · CC BY-SA 4.0