Zum Inhalt springen

צְבִיעָה das Streichen, das Färben

zwi'áOhne Nikud: צביעה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:צ-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von צביעה

  1. 1.

    das Streichen, das Färben, das Anstreichen

    הפעולה של לשים צבע על קיר, שיער, בד וכדומה

  2. 2.

    die Färbung

    הצבעים והדוגמה שיש למשהו, למשל לבעל חיים≈ צבעים

צביעה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
צְבִיעָהzwi'áצביעהצְבִיעוֹתzwi'ótצביעות
Status constructus
SingularPlural
צְבִיעַתzwi'átצביעתצְבִיעוֹתzwi'ótצביעות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיצְבִיעָתִיzwi'atíצביעתיצְבִיעוֹתַיzwi'otájצביעותיי
dein (m.)אַתָּהצְבִיעָתְךָzwi'atcháצביעתךצְבִיעוֹתֶיךָzwi'otéchaצביעותיך
dein (f.)אַתְּצְבִיעָתֵךְzwi'atéchצביעתךצְבִיעוֹתַיִךְzwi'otájichצביעותייך
seinהוּאצְבִיעָתוֹzwi'atóצביעתוצְבִיעוֹתָיוzwi'otáwצביעותיו
ihr (Sg.)הִיאצְבִיעָתָהּzwi'atáצביעתהצְבִיעוֹתֶיהָzwi'otéhaצביעותיה
unserאֲנַחְנוּצְבִיעָתֵנוּzwi'aténuצביעתנוצְבִיעוֹתֵינוּzwi'otéjnuצביעותינו
euer (m.)אַתֶּםצְבִיעַתְכֶםzwi'atchémצביעתכםצְבִיעוֹתֵיכֶםzwi'otejchémצביעותיכם
euer (f.)אַתֶּןצְבִיעַתְכֶןzwi'atchénצביעתכןצְבִיעוֹתֵיכֶןzwi'otejchénצביעותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםצְבִיעָתָםzwi'atámצביעתםצְבִיעוֹתֵיהֶםzwi'otejhémצביעותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןצְבִיעָתָןzwi'atánצביעתןצְבִיעוֹתֵיהֶןzwi'otejhénצביעותיהן

Beispiele mit צביעה

  • צביעת הדירה לקחה לנו שלושה ימים

    Das Streichen der Wohnung hat drei Tage gedauert.

  • הצביעה של הלטאה עוזרת לה להסתתר בין האבנים

    Die Färbung der Eidechse hilft ihr, sich zwischen den Steinen zu verstecken.

Wörter mit derselben Wurzel צ-ב-ע

Kommentare