Zum Inhalt springen

לְהִצָּבַע gestrichen werden, gefärbt werden

lehizawáOhne Nikud: להיצבע
VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:צ-ב-ע

Bedeutung und Übersetzung von להיצבע

  1. 1.

    gestrichen werden, gefärbt werden, sich färben

    לקבל צבע חדש, כשמישהו צובע או מעצמו≈ לקבל צבע

    • לְהִצָּבַע בְּ־צֶבַע— in einer Farbe gestrichen werden

Konjugation von להיצבע: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

InfinitivPräsens
Sg., mask.Sg., fem.Pl., mask.Pl., fem.
לְהִצָּבַעlehizawáלהיצבעלְהִצָּבֵעַlehizawé'aלהיצבעVarianteנִצְבָּעnizbáנצבענִצְבַּעַתnizbá'atנצבעתנִצְבָּעִיםnizba'ímנצבעיםנִצְבָּעוֹתnizba'ótנצבעות
PersonVergangenheitFutur
ichאֲנִינִצְבַּעְתִּיnizbátiנצבעתיאֶצָּבַעezawáאצבעאֶצָּבֵעַezawé'aאצבעselten
wirאֲנַחְנוּנִצְבַּעְנוּnizbánuנצבענונִצָּבַעnizawáניצבענִצָּבֵעַnizawé'aניצבעselten
du (m.)אַתָּהנִצְבַּעְתָּnizbátaנצבעתתִּצָּבַעtizawáתיצבעתִּצָּבֵעַtizawé'aתיצבעselten
du (f.)אַתְּנִצְבַּעְתְּnizbátנצבעתתִּצָּבְעִיtizaw'íתיצבעי
ihr (m.)אַתֶּםנִצְבַּעְתֶּםnizba'atémנצבעתםתִּצָּבְעוּtizaw'úתיצבעו
ihr (f.)אַתֶּןנִצְבַּעְתֶּןnizba'aténנצבעתןתִּצָּבְעוּtizaw'úתיצבעותִּצָּבַעְנָהtizawánaתיצבענהgehoben
erהוּאנִצְבַּעnizbáנצבעיִצָּבַעjizawáייצבעיִצָּבֵעַjizawé'aייצבעselten
sie (Sg.)הִיאנִצְבְּעָהnizbe'áנצבעהתִּצָּבַעtizawáתיצבעתִּצָּבֵעַtizawé'aתיצבעselten
sie (Pl.)הֵם / הֵןנִצְבְּעוּnizbe'úנצבעויִצָּבְעוּjizaw'úייצבעותִּצָּבַעְנָהtizawánaתיצבענהfem., gehoben
Imperativ
du (m.)אַתָּהdu (f.)אַתְּihr (m.)אַתֶּםihr (f.)אַתֶּן
הִצָּבַעhizawáהיצבעהִצָּבֵעַhizawé'aהיצבעseltenהִצָּבְעִיhizaw'íהיצבעיהִצָּבְעוּhizaw'úהיצבעוהִצָּבְעוּhizaw'úהיצבעוהִצָּבַעְנָהhizawánaהיצבענהgehoben

Beispiele mit להיצבע

  • בקיץ הקירות של הכיתות נצבעו בצהוב בהיר

    Im Sommer wurden die Wände der Klassenzimmer hellgelb gestrichen.

  • בערב כל השמיים נצבעו בכתום

    Am Abend färbte sich der ganze Himmel orange.

Wörter mit derselben Wurzel צ-ב-ע

Kommentare