Mein Wortschatz

לְהִסָּמֵךְ ordiniert werden

lehissaméchOhne Nikud: להיסמך

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ס-מ-ך

Bedeutung und Übersetzung von להיסמך

1.
ordiniert werden
gehoben; als Rabbiner
לקבל אישור רשמי לשמש רב, אחרי לימודים ומבחנים≈ להיות מוסמך
2.
sich stützen, sich verlassen, beruhen
להשתמש במשהו או במישהו כבסיס ותמיכה≈ להישען, להתבסס
- לְהִסָּמֵךְ עַל מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— sich auf jdn./etw. stützen; auf etw. beruhen

Konjugation von להיסמך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִסָּמֵךְlehissaméchלהיסמך	נִסְמָךְnismáchנסמך	נִסְמֶכֶתnisméchetנסמכת	נִסְמָכִיםnismachímנסמכים	נִסְמָכוֹתnismachótנסמכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִסְמַכְתִּיnismáchtiנסמכתי	נִסְמַכְנוּnismáchnuנסמכנו	נִסְמַכְתָּnismáchtaנסמכת	נִסְמַכְתְּnismáchtנסמכת	נִסְמַכְתֶּםnismachtémנסמכתם	נִסְמַכְתֶּןnismachténנסמכתן	נִסְמַךְnismáchנסמך	נִסְמְכָהnismecháנסמכה	נִסְמְכוּnismechúנסמכו
Futur	אֶסָּמֵךְessaméchאסמך	נִסָּמֵךְnissaméchניסמך	תִּסָּמֵךְtissaméchתיסמך	תִּסָּמְכִיtissamchíתיסמכי	תִּסָּמְכוּtissamchúתיסמכו	תִּסָּמְכוּtissamchúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtissamáchnaתיסמכנהgehobenתִּסָּמֵכְנָהtissaméchnaתיסמכנהVariante	יִסָּמֵךְjissaméchייסמך	תִּסָּמֵךְtissaméchתיסמך	יִסָּמְכוּjissamchúייסמכותִּסָּמַכְנָהtissamáchnaתיסמכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִסְמַכְתִּיnismáchtiנסמכתי	אֶסָּמֵךְessaméchאסמך
wirאֲנַחְנוּ	נִסְמַכְנוּnismáchnuנסמכנו	נִסָּמֵךְnissaméchניסמך
du (m.)אַתָּה	נִסְמַכְתָּnismáchtaנסמכת	תִּסָּמֵךְtissaméchתיסמך
du (f.)אַתְּ	נִסְמַכְתְּnismáchtנסמכת	תִּסָּמְכִיtissamchíתיסמכי
ihr (m.)אַתֶּם	נִסְמַכְתֶּםnismachtémנסמכתם	תִּסָּמְכוּtissamchúתיסמכו
ihr (f.)אַתֶּן	נִסְמַכְתֶּןnismachténנסמכתן	תִּסָּמְכוּtissamchúתיסמכותִּסָּמַכְנָהtissamáchnaתיסמכנהgehobenתִּסָּמֵכְנָהtissaméchnaתיסמכנהVariante
erהוּא	נִסְמַךְnismáchנסמך	יִסָּמֵךְjissaméchייסמך
sie (Sg.)הִיא	נִסְמְכָהnismecháנסמכה	תִּסָּמֵךְtissaméchתיסמך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִסְמְכוּnismechúנסמכו	יִסָּמְכוּjissamchúייסמכותִּסָּמַכְנָהtissamáchnaתיסמכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִסָּמֵךְhissaméchהיסמך	הִסָּמְכִיhissamchíהיסמכי	הִסָּמְכוּhissamchúהיסמכו	הִסָּמְכוּhissamchúהיסמכוהִסָּמַכְנָהhissamáchnaהיסמכנהgehobenהִסָּמֵכְנָהhissaméchnaהיסמכנהVariante

Beispiele mit להיסמך

אחרי שנים של לימוד בישיבה, אחיו נסמך לרבנות
Nach Jahren des Studiums an der Jeschiwa wurde sein Bruder zum Rabbiner ordiniert.
הכתבה נסמכת על נתונים של משרד הבריאות
Der Artikel stützt sich auf Daten des Gesundheitsministeriums.

Wörter mit derselben Wurzel ס-מ-ך

Kommentare