Mein Wortschatz

לִסְמֹךְ vertrauen, sich verlassen

lismóchOhne Nikud: לסמוך

VerbBinjan: paálפָּעַלWurzel:ס-מ-ך

Bedeutung und Übersetzung von לסמוך

1.
vertrauen, sich verlassen
להאמין שמישהו יעשה מה שצריך ולא יאכזב≈ להאמין, לבטוח
- לִסְמֹךְ עַל מִישֶׁהוּ / עַל מַשֶּׁהוּ— jdm. vertrauen; sich auf jdn./etw. verlassen

Konjugation von לסמוך: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לִסְמֹךְlismóchלסמוך	סוֹמֵךְsoméchסומך	סוֹמֶכֶתsoméchetסומכת	סוֹמְכִיםsomchímסומכים	סוֹמְכוֹתsomchótסומכות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	סָמַכְתִּיsamáchtiסמכתי	סָמַכְנוּsamáchnuסמכנו	סָמַכְתָּsamáchtaסמכת	סָמַכְתְּsamáchtסמכת	סְמַכְתֶּםsmachtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamáchtemסמכתםumg. Betonung	סְמַכְתֶּןsmachténסמכתןסָמַכְתֶּןsamáchtenסמכתןumg. Betonung	סָמַךְsamáchסמך	סָמְכָהsamcháסמכה	סָמְכוּsamchúסמכו
Futur	אֶסְמֹךְesmóchאסמוך	נִסְמֹךְnismóchנסמוך	תִּסְמֹךְtismóchתסמוך	תִּסְמְכִיtismechíתסמכי	תִּסְמְכוּtismechúתסמכו	תִּסְמְכוּtismechúתסמכותִּסְמֹכְנָהtismóchnaתסמוכנהgehoben	יִסְמֹךְjismóchיסמוך	תִּסְמֹךְtismóchתסמוך	יִסְמְכוּjismechúיסמכותִּסְמֹכְנָהtismóchnaתסמוכנהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	סָמַכְתִּיsamáchtiסמכתי	אֶסְמֹךְesmóchאסמוך
wirאֲנַחְנוּ	סָמַכְנוּsamáchnuסמכנו	נִסְמֹךְnismóchנסמוך
du (m.)אַתָּה	סָמַכְתָּsamáchtaסמכת	תִּסְמֹךְtismóchתסמוך
du (f.)אַתְּ	סָמַכְתְּsamáchtסמכת	תִּסְמְכִיtismechíתסמכי
ihr (m.)אַתֶּם	סְמַכְתֶּםsmachtémסמכתםסָמַכְתֶּםsamáchtemסמכתםumg. Betonung	תִּסְמְכוּtismechúתסמכו
ihr (f.)אַתֶּן	סְמַכְתֶּןsmachténסמכתןסָמַכְתֶּןsamáchtenסמכתןumg. Betonung	תִּסְמְכוּtismechúתסמכותִּסְמֹכְנָהtismóchnaתסמוכנהgehoben
erהוּא	סָמַךְsamáchסמך	יִסְמֹךְjismóchיסמוך
sie (Sg.)הִיא	סָמְכָהsamcháסמכה	תִּסְמֹךְtismóchתסמוך
sie (Pl.)הֵם / הֵן	סָמְכוּsamchúסמכו	יִסְמְכוּjismechúיסמכותִּסְמֹכְנָהtismóchnaתסמוכנהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
סְמֹךְsmochסמוך	סִמְכִיsimchíסמכי	סִמְכוּsimchúסמכו	סִמְכוּsimchúסמכוסְמֹכְנָהsmóchnaסמוכנהgehoben

Beispiele mit לסמוך

כולם סומכים על יוסי כי הוא תמיד מגיע בזמן
Alle verlassen sich auf Yossi, weil er immer pünktlich kommt.
אי אפשר לסמוך על שמועות.
Tatoeba · Bernie75 · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא מאד עשיר, אבל אי אפשר לסמוך עליו.
Tatoeba · MrShoval · GranD · CC BY 2.0 FR
אנחנו לא סומכים עליך.
Tatoeba · shanghainese · shanghainese · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ס-מ-ך

Kommentare