Zum Inhalt springen

סַמְכוּת die Befugnis, die Autorität

samchútOhne Nikud: סמכות
Subst.femininWurzel:ס-מ-ך

Bedeutung und Übersetzung von סמכות

  1. 1.

    die Befugnis, die Autorität, die Zuständigkeit

    זכות או כוח להחליט ולתת הוראות לאחרים≈ כוח, הרשאה

    • סַמְכוּת לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— die Befugnis, etw zu tun(+ Infinitiv)

סמכות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
סַמְכוּתsamchútסמכותסַמְכֻיּוֹתsamchujótסמכויות
Status constructus
SingularPlural
סַמְכוּתsamchútסמכותסַמְכֻיּוֹתsamchujótסמכויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיסַמְכוּתִיsamchutíסמכותיסַמְכֻיּוֹתַיsamchujotájסמכויותיי
dein (m.)אַתָּהסַמְכוּתְךָsamchutcháסמכותךסַמְכֻיּוֹתֶיךָsamchujotéchaסמכויותיך
dein (f.)אַתְּסַמְכוּתֵךְsamchutéchסמכותךסַמְכֻיּוֹתַיִךְsamchujotájichסמכויותייך
seinהוּאסַמְכוּתוֹsamchutóסמכותוסַמְכֻיּוֹתָיוsamchujotáwסמכויותיו
ihr (Sg.)הִיאסַמְכוּתָהּsamchutáסמכותהסַמְכֻיּוֹתֶיהָsamchujotéhaסמכויותיה
unserאֲנַחְנוּסַמְכוּתֵנוּsamchuténuסמכותנוסַמְכֻיּוֹתֵינוּsamchujotéjnuסמכויותינו
euer (m.)אַתֶּםסַמְכוּתְכֶםsamchutchémסמכותכםסַמְכֻיּוֹתֵיכֶםsamchujotejchémסמכויותיכם
euer (f.)אַתֶּןסַמְכוּתְכֶןsamchutchénסמכותכןסַמְכֻיּוֹתֵיכֶןsamchujotejchénסמכויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםסַמְכוּתָםsamchutámסמכותםסַמְכֻיּוֹתֵיהֶםsamchujotejhémסמכויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןסַמְכוּתָןsamchutánסמכותןסַמְכֻיּוֹתֵיהֶןsamchujotejhénסמכויותיהן

Beispiele mit סמכות

  • למנהל המשמרת אין סמכות לתת לך יום חופש

    Der Schichtleiter hat nicht die Befugnis, dir einen freien Tag zu geben.

  • אין לי סמכות לעשות את זה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

  • אין לי הסמכות לעשות זאת

    Tatoeba · NizzanCohen · marafon · CC BY 2.0 FR

  • זה לא בסמכות.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit סמכות

Wörter mit derselben Wurzel ס-מ-ך

Kommentare