Mein Wortschatz

לְהִלָּווֹת begleiten, sich anschließen

lehilawótOhne Nikud: להילוות

VerbBinjan: nif'álנִפְעַלWurzel:ל-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von להילוות

1.
begleiten, sich anschließen, einhergehen
gehoben
לבוא יחד עם מישהו או משהו, להצטרף אליו≈ להתלוות, להצטרף
- לְהִלָּווֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdn./etw. begleiten; mit etw. einhergehen

Konjugation von להילוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהִלָּווֹתlehilawótלהילוות	נִלְוֶהnilwéנלווה	נִלְוֵיתnilwétנלווית	נִלְוִיםnilwímנלווים	נִלְווֹתnilwótנלוות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	נִלְוֵיתִיnilwétiנלוויתי	נִלְוֵינוּnilwénuנלווינו	נִלְוֵיתָnilwétaנלווית	נִלְוֵיתnilwétנלווית	נִלְוֵיתֶםnilwetémנלוויתם	נִלְוֵיתֶןnilweténנלוויתן	נִלְוָהnilwáנלווה	נִלְוְתָהnilwetáנלוותה	נִלְווּnilwúנלוו
Futur	אֶלָּוֶהelawéאלווה	נִלָּוֶהnilawéנילווה	תִּלָּוֶהtilawéתילווה	תִּלָּוִיtilawíתילווי	תִּלָּווּtilawúתילוו	תִּלָּווּtilawúתילוותִּלָּוֶינָהtilawénaתילווינהgehoben	יִלָּוֶהjilawéיילווה	תִּלָּוֶהtilawéתילווה	יִלָּווּjilawúיילוותִּלָּוֶינָהtilawénaתילווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	נִלְוֵיתִיnilwétiנלוויתי	אֶלָּוֶהelawéאלווה
wirאֲנַחְנוּ	נִלְוֵינוּnilwénuנלווינו	נִלָּוֶהnilawéנילווה
du (m.)אַתָּה	נִלְוֵיתָnilwétaנלווית	תִּלָּוֶהtilawéתילווה
du (f.)אַתְּ	נִלְוֵיתnilwétנלווית	תִּלָּוִיtilawíתילווי
ihr (m.)אַתֶּם	נִלְוֵיתֶםnilwetémנלוויתם	תִּלָּווּtilawúתילוו
ihr (f.)אַתֶּן	נִלְוֵיתֶןnilweténנלוויתן	תִּלָּווּtilawúתילוותִּלָּוֶינָהtilawénaתילווינהgehoben
erהוּא	נִלְוָהnilwáנלווה	יִלָּוֶהjilawéיילווה
sie (Sg.)הִיא	נִלְוְתָהnilwetáנלוותה	תִּלָּוֶהtilawéתילווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	נִלְווּnilwúנלוו	יִלָּווּjilawúיילוותִּלָּוֶינָהtilawénaתילווינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הִלָּוֵהhilawéהילווה	הִלָּוִיhilawíהילווי	הִלָּווּhilawúהילוו	הִלָּווּhilawúהילווהִלָּוֶינָהhilawénaהילווינהgehoben

Beispiele mit להילוות

כאבי ראש ובחילה נלוו לחום הגבוה של הילד.
Das hohe Fieber des Kindes wurde von Kopfschmerzen und Übelkeit begleitet.
צלם מהעיתון המקומי נלווה למשלחת של בית הספר.
Die Schuldelegation wurde auch von einem Fotografen der Lokalzeitung begleitet.

Wörter mit derselben Wurzel ל-ו-ה

Kommentare