Mein Wortschatz

לְהַלְווֹת leihen, verleihen

lehalwótOhne Nikud: להלוות

VerbBinjan: hif'ílהִפְעִילWurzel:ל-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von להלוות

1.
leihen, verleihen, borgen
לתת למישהו כסף או חפץ לזמן מה, כדי שיחזיר אותו אחר כך≈ להשאיל
- לְהַלְווֹת לְ־מִישֶׁהוּ (אֶת) מַשֶּׁהוּ— jdm. etw. leihen

Konjugation von להלוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְהַלְווֹתlehalwótלהלוות	מַלְוֶהmalwéמלווה	מַלְוָהmalwáמלווה	מַלְוִיםmalwímמלווים	מַלְווֹתmalwótמלוות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הִלְוֵיתִיhilwétiהלוויתי	הִלְוֵינוּhilwénuהלווינו	הִלְוֵיתָhilwétaהלווית	הִלְוֵיתhilwétהלווית	הִלְוֵיתֶםhilwetémהלוויתם	הִלְוֵיתֶןhilweténהלוויתן	הִלְוָהhilwáהלווה	הִלְוְתָהhilwetáהלוותה	הִלְווּhilwúהלוו
Futur	אַלְוֶהalwéאלווה	נַלְוֶהnalwéנלווה	תַּלְוֶהtalwéתלווה	תַּלְוִיtalwíתלווי	תַּלְווּtalwúתלוו	תַּלְווּtalwúתלוותַּלְוֶינָהtalwénaתלווינהgehoben	יַלְוֶהjalwéילווה	תַּלְוֶהtalwéתלווה	יַלְווּjalwúילוותַּלְוֶינָהtalwénaתלווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הִלְוֵיתִיhilwétiהלוויתי	אַלְוֶהalwéאלווה
wirאֲנַחְנוּ	הִלְוֵינוּhilwénuהלווינו	נַלְוֶהnalwéנלווה
du (m.)אַתָּה	הִלְוֵיתָhilwétaהלווית	תַּלְוֶהtalwéתלווה
du (f.)אַתְּ	הִלְוֵיתhilwétהלווית	תַּלְוִיtalwíתלווי
ihr (m.)אַתֶּם	הִלְוֵיתֶםhilwetémהלוויתם	תַּלְווּtalwúתלוו
ihr (f.)אַתֶּן	הִלְוֵיתֶןhilweténהלוויתן	תַּלְווּtalwúתלוותַּלְוֶינָהtalwénaתלווינהgehoben
erהוּא	הִלְוָהhilwáהלווה	יַלְוֶהjalwéילווה
sie (Sg.)הִיא	הִלְוְתָהhilwetáהלוותה	תַּלְוֶהtalwéתלווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הִלְווּhilwúהלוו	יַלְווּjalwúילוותַּלְוֶינָהtalwénaתלווינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
הַלְוֵהhalwéהלווה	הַלְוִיhalwíהלווי	הַלְווּhalwúהלוו	הַלְווּhalwúהלווהַלְוֶינָהhalwénaהלווינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מֻלְוֶהmulwéמולווה	מֻלְוֵיתmulwétמולווית	מֻלְוִיםmulwímמולווים	מֻלְווֹתmulwótמולוות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	הֻלְוֵיתִיhulwétiהולוויתי	הֻלְוֵינוּhulwénuהולווינו	הֻלְוֵיתָhulwétaהולווית	הֻלְוֵיתhulwétהולווית	הֻלְוֵיתֶםhulwetémהולוויתם	הֻלְוֵיתֶןhulweténהולוויתן	הֻלְוָהhulwáהולווה	הֻלְוְתָהhulwetáהולוותה	הֻלְווּhulwúהולוו
Futur	אֻלְוֶהulwéאולווה	נֻלְוֶהnulwéנולווה	תֻּלְוֶהtulwéתולווה	תֻּלְוִיtulwíתולווי	תֻּלְווּtulwúתולוו	תֻּלְווּtulwúתולוותֻּלְוֶינָהtulwénaתולווינהgehoben	יֻלְוֶהjulwéיולווה	תֻּלְוֶהtulwéתולווה	יֻלְווּjulwúיולוותֻּלְוֶינָהtulwénaתולווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	הֻלְוֵיתִיhulwétiהולוויתי	אֻלְוֶהulwéאולווה
wirאֲנַחְנוּ	הֻלְוֵינוּhulwénuהולווינו	נֻלְוֶהnulwéנולווה
du (m.)אַתָּה	הֻלְוֵיתָhulwétaהולווית	תֻּלְוֶהtulwéתולווה
du (f.)אַתְּ	הֻלְוֵיתhulwétהולווית	תֻּלְוִיtulwíתולווי
ihr (m.)אַתֶּם	הֻלְוֵיתֶםhulwetémהולוויתם	תֻּלְווּtulwúתולוו
ihr (f.)אַתֶּן	הֻלְוֵיתֶןhulweténהולוויתן	תֻּלְווּtulwúתולוותֻּלְוֶינָהtulwénaתולווינהgehoben
erהוּא	הֻלְוָהhulwáהולווה	יֻלְוֶהjulwéיולווה
sie (Sg.)הִיא	הֻלְוְתָהhulwetáהולוותה	תֻּלְוֶהtulwéתולווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	הֻלְווּhulwúהולוו	יֻלְווּjulwúיולוותֻּלְוֶינָהtulwénaתולווינהfem., gehoben

Beispiele mit להלוות

דוד הלווה לאחיו כסף לקניית מכונית
David hat seinem Bruder Geld für ein Auto geliehen.
הבנק לא הסכים להלוות לי את הכסף.
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אתה יכול לעשות לי טובה? להלוות לי כסף?
Tatoeba · Geek_God · odexed · CC BY 2.0 FR
תוכלי לעשות לי טובה? להלוות לי כסף?
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ל-ו-ה

Kommentare