לְוַאי Neben-, begleitend

lewájOhne Nikud: לוואי

Subst.maskulinMischkal: ktalקְטָלWurzel:ל-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von לוואי

1.
Neben-, begleitend
in Zusammensetzungen: תופעות לוואי — Nebenwirkungen, מוצר לוואי — Nebenprodukt
מה שבא יחד עם הדבר העיקרי, בלי שהתכוונו אליו≈ נלווה, משני

Grundform

Singular	Plural
לְוַאיlewájלוואי	לְוָאִיםlewa'ímלוואים

Status constructus

Singular	Plural
לְוַאיlewájלוואי	לְוָאֵיlewa'éjלוואי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	לְוָאִיlewa'íלוואי	לְוָאַיlewa'ájלוואיי
dein (m.)אַתָּה	לְוָאֲךָlewa'acháלוואך	לְוָאֶיךָlewa'échaלוואיך
dein (f.)אַתְּ	לְוָאֵךְlewa'échלוואך	לְוָאַיִךְlewa'ájichלוואייך
seinהוּא	לְוָאוֹlewa'óלוואו	לְוָאָיוlewa'áwלוואיו
ihr (Sg.)הִיא	לְוָאָהּlewa'áלוואה	לְוָאֶיהָlewa'éhaלוואיה
unserאֲנַחְנוּ	לְוָאֵנוּlewa'énuלוואנו	לְוָאֵינוּlewa'éjnuלוואינו
euer (m.)אַתֶּם	לְוַאֲכֶםlewa'achémלוואכם	לְוָאֵיכֶםlewa'ejchémלוואיכם
euer (f.)אַתֶּן	לְוַאֲכֶןlewa'achénלוואכן	לְוָאֵיכֶןlewa'ejchénלוואיכן
ihr (Pl., m.)הֵם	לְוָאָםlewa'ámלוואם	לְוָאֵיהֶםlewa'ejhémלוואיהם
ihr (Pl., f.)הֵן	לְוָאָןlewa'ánלוואן	לְוָאֵיהֶןlewa'ejhénלוואיהן

הרופא אמר שעייפות היא תופעת לוואי רגילה של הכדור.
Der Arzt sagte, Müdigkeit sei eine übliche Nebenwirkung der Tablette.
המפעל מוכר גם את מוצרי הלוואי שנשארים אחרי הייצור.
Die Fabrik verkauft auch die Nebenprodukte, die bei der Herstellung übrig bleiben.
לתרופה זו אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה הזאת אין תופעות לוואי.
Tatoeba · Eldad · Hellerick · CC BY 2.0 FR
לתרופה זו אין תופעות לוואי מזיקות.
Tatoeba · Eldad · Imp · CC BY 2.0 FR