Mein Wortschatz

לְלַווֹת begleiten, bringen

lelawótOhne Nikud: ללוות

VerbBinjan: piélפִּעֵלWurzel:ל-ו-ה

Bedeutung und Übersetzung von ללוות

1.
begleiten, bringen
ללכת או להיות יחד עם מישהו בדרך, כדי לעזור לו או לשמור עליו≈ ללכת עם
- לְלַוּוֹת אֶת מִישֶׁהוּ— jdn. begleiten

Konjugation von ללוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ, Passiv

Infinitiv	Präsens
Infinitiv	Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
לְלַווֹתlelawótללוות	מְלַוֶּהmelawéמלווה	מְלַוָּהmelawáמלווה	מְלַוִּיםmelawímמלווים	מְלַוּוֹתmelawótמלוות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לִוִּיתִיliwítiליוויתי	לִוִּינוּliwínuליווינו	לִוִּיתָliwítaליווית	לִוִּיתliwítליווית	לִוִּיתֶםliwitémליוויתם	לִוִּיתֶןliwiténליוויתן	לִוָּהliwáליווה	לִוְּתָהliwtáליוותה	לִוּוּliwúליוו
Futur	אֲלַוֶּהalawéאלווה	נְלַוֶּהnelawéנלווה	תְּלַוֶּהtelawéתלווה	תְּלַוִּיtelawíתלווי	תְּלַוּוּtelawúתלוו	תְּלַוּוּtelawúתלוותְּלַוֶּינָהtelawénaתלווינהgehoben	יְלַוֶּהjelawéילווה	תְּלַוֶּהtelawéתלווה	יְלַוּוּjelawúילוותְּלַוֶּינָהtelawénaתלווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לִוִּיתִיliwítiליוויתי	אֲלַוֶּהalawéאלווה
wirאֲנַחְנוּ	לִוִּינוּliwínuליווינו	נְלַוֶּהnelawéנלווה
du (m.)אַתָּה	לִוִּיתָliwítaליווית	תְּלַוֶּהtelawéתלווה
du (f.)אַתְּ	לִוִּיתliwítליווית	תְּלַוִּיtelawíתלווי
ihr (m.)אַתֶּם	לִוִּיתֶםliwitémליוויתם	תְּלַוּוּtelawúתלוו
ihr (f.)אַתֶּן	לִוִּיתֶןliwiténליוויתן	תְּלַוּוּtelawúתלוותְּלַוֶּינָהtelawénaתלווינהgehoben
erהוּא	לִוָּהliwáליווה	יְלַוֶּהjelawéילווה
sie (Sg.)הִיא	לִוְּתָהliwtáליוותה	תְּלַוֶּהtelawéתלווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לִוּוּliwúליוו	יְלַוּוּjelawúילוותְּלַוֶּינָהtelawénaתלווינהfem., gehoben

Imperativ
du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן
לַוֵּהlawéלווה	לַוִּיlawíלווי	לַוּוּlawúלוו	לַוּוּlawúלוולַוֶּינָהlawénaלווינהgehoben

Passiv

Präsens
Sg., mask.	Sg., fem.	Pl., mask.	Pl., fem.
מְלֻוֶּהmeluwéמלווה	מְלֻוָּהmeluwáמלווה	מְלֻוִּיםmeluwímמלווים	מְלֻוּוֹתmeluwótמלווות

	ichאֲנִי	wirאֲנַחְנוּ	du (m.)אַתָּה	du (f.)אַתְּ	ihr (m.)אַתֶּם	ihr (f.)אַתֶּן	erהוּא	sie (Sg.)הִיא	sie (Pl.)הֵם / הֵן
Vergangenheit	לֻוֵּיתִיluwétiלוויתי	לֻוֵּינוּluwénuלווינו	לֻוֵּיתָluwétaלווית	לֻוֵּיתluwétלווית	לֻוֵּיתֶםluwetémלוויתם	לֻוֵּיתֶןluweténלוויתן	לֻוָּהluwáלווה	לֻוְּתָהluwtáלוותה	לֻוּוּluwúלווו
Futur	אֲלֻוֶּהaluwéאלווה	נְלֻוֶּהneluwéנלווה	תְּלֻוֶּהteluwéתלווה	תְּלֻוִּיteluwíתלווי	תְּלֻוּוּteluwúתלווו	תְּלֻוּוּteluwúתלווותְּלֻוֶּינָהteluwénaתלווינהgehoben	יְלֻוֶּהjeluwéילווה	תְּלֻוֶּהteluwéתלווה	יְלֻוּוּjeluwúילווותְּלֻוֶּינָהteluwénaתלווינהfem., gehoben

Person	Vergangenheit	Futur
ichאֲנִי	לֻוֵּיתִיluwétiלוויתי	אֲלֻוֶּהaluwéאלווה
wirאֲנַחְנוּ	לֻוֵּינוּluwénuלווינו	נְלֻוֶּהneluwéנלווה
du (m.)אַתָּה	לֻוֵּיתָluwétaלווית	תְּלֻוֶּהteluwéתלווה
du (f.)אַתְּ	לֻוֵּיתluwétלווית	תְּלֻוִּיteluwíתלווי
ihr (m.)אַתֶּם	לֻוֵּיתֶםluwetémלוויתם	תְּלֻוּוּteluwúתלווו
ihr (f.)אַתֶּן	לֻוֵּיתֶןluweténלוויתן	תְּלֻוּוּteluwúתלווותְּלֻוֶּינָהteluwénaתלווינהgehoben
erהוּא	לֻוָּהluwáלווה	יְלֻוֶּהjeluwéילווה
sie (Sg.)הִיא	לֻוְּתָהluwtáלוותה	תְּלֻוֶּהteluwéתלווה
sie (Pl.)הֵם / הֵן	לֻוּוּluwúלווו	יְלֻוּוּjeluwúילווותְּלֻוֶּינָהteluwénaתלווינהfem., gehoben

Beispiele mit ללוות

אחרי השיעור ליוויתי אותה עד תחנת האוטובוס.
Nach dem Unterricht habe ich sie bis zur Bushaltestelle begleitet.
מורה אחת מלווה את הילדים בכל טיול.
Eine Lehrerin begleitet die Kinder auf jedem Ausflug.
אני אלווה אותך לבית החולים.
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
הוא ילווה את הילדים לבית הספר.
Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

Wörter mit derselben Wurzel ל-ו-ה

Kommentare