לְהִתְלַוּוֹת begleiten, sich anschließen
lehitlawótOhne Nikud: להתלוותVerbBinjan: hitpaélהִתְפַּעֵלWurzel:ל-ו-ה
Bedeutung und Übersetzung von להתלוות
- 1.
begleiten, sich anschließen
ללכת או לבוא יחד עם מישהו, להצטרף אליו≈ ללוות, להצטרף
- לְהִתְלַוּוֹת אֶל מִישֶׁהוּ— jdn begleiten
- לְהִתְלַוּוֹת לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— jdn/etw. begleiten
Konjugation von להתלוות: Präsens, Vergangenheit und Futur, Imperativ
| Infinitiv | Präsens | |||
|---|---|---|---|---|
| Sg., mask. | Sg., fem. | Pl., mask. | Pl., fem. | |
| לְהִתְלַוּוֹתlehitlawótלהתלוות | מִתְלַוֶּהmitlawéמתלווה | מִתְלַוָּהmitlawáמתלווה | מִתְלַוִּיםmitlawímמתלווים | מִתְלַוּוֹתmitlawótמתלוות |
| Person | Vergangenheit | Futur |
|---|---|---|
| ichאֲנִי | הִתְלַוֵּיתִיhitlawétiהתלוויתי | אֶתְלַוֶּהetlawéאתלווה |
| wirאֲנַחְנוּ | הִתְלַוֵּינוּhitlawénuהתלווינו | נִתְלַוֶּהnitlawéנתלווה |
| du (m.)אַתָּה | הִתְלַוֵּיתָhitlawétaהתלווית | תִּתְלַוֶּהtitlawéתתלווה |
| du (f.)אַתְּ | הִתְלַוֵּיתhitlawétהתלווית | תִּתְלַוִּיtitlawíתתלווי |
| ihr (m.)אַתֶּם | הִתְלַוֵּיתֶםhitlawetémהתלוויתם | תִּתְלַוּוּtitlawúתתלוו |
| ihr (f.)אַתֶּן | הִתְלַוֵּיתֶןhitlaweténהתלוויתן | תִּתְלַוּוּtitlawúתתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlawénaתתלווינהgehoben |
| erהוּא | הִתְלַוָּהhitlawáהתלווה | יִתְלַוֶּהjitlawéיתלווה |
| sie (Sg.)הִיא | הִתְלַוְּתָהhitlawtáהתלוותה | תִּתְלַוֶּהtitlawéתתלווה |
| sie (Pl.)הֵם / הֵן | הִתְלַוּוּhitlawúהתלוו | יִתְלַוּוּjitlawúיתלוותִּתְלַוֶּינָהtitlawénaתתלווינהfem., gehoben |
| Imperativ | |||
|---|---|---|---|
| du (m.)אַתָּה | du (f.)אַתְּ | ihr (m.)אַתֶּם | ihr (f.)אַתֶּן |
| הִתְלַוֵּהhitlawéהתלווה | הִתְלַוִּיhitlawíהתלווי | הִתְלַוּוּhitlawúהתלוו | הִתְלַוּוּhitlawúהתלווהִתְלַוֶּינָהhitlawénaהתלווינהgehoben |
Beispiele mit להתלוות
התלוויתי אליה לבדיקה בבית החולים כדי שלא תהיה לבד
Ich habe sie zur Untersuchung ins Krankenhaus begleitet, damit sie nicht allein ist.
בדרך כלל כאב ראש חזק מתלווה לשפעת הזאת
Diese Grippe wird meistens von starken Kopfschmerzen begleitet.
נשמח אם תוכל להתלוות אלינו.
נשמח אם תוכלי להתלוות אלינו.
התלווה אלי בבקשה.
Wörter mit derselben Wurzel ל-ו-ה
- begleiten, bringenלְלַווֹת
- die Begleitung, die Betreuungלִוּוּי
- die Beerdigung, die Trauerfeierהַלְוָיָה
- Neben-, begleitendלְוַאי
- der Begleiter, die Begleitpersonמְלַוֶּה
- der Satellitלַוְיָן
- die Beerdigung, das Begräbnisלְוָיָה
- begleiten, sich anschließenלְהִלָּווֹת
- begleitend, Begleit-נִלְוֶה
- der Walלִוְיָתָן
- leihen, borgenלִלְווֹת
- leihen, verleihenלְהַלְווֹת