Zum Inhalt springen

עָצִיר der Häftling, der Festgenommene

azírOhne Nikud: עציר
Subst.maskulinfemininMischkal: katílקָטִילWurzel:ע-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von עציר

  1. 1.

    der Häftling, der Festgenommene

    אדם שהמשטרה עצרה ומחזיקה אותו, עדיין בלי משפט≈ אסיר, עצור

עציר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Maskulin: grundform
SingularPlural
עָצִירazírעצירעֲצִירִיםazirímעצירים
Maskulin: status constructus
SingularPlural
עֲצִירazírעצירעֲצִירֵיaziréjעצירי
Feminin: grundform
SingularPlural
עֲצִירָהaziráעצירהעֲצִירוֹתazirótעצירות
Feminin: status constructus
SingularPlural
עֲצִירַתazirátעצירתעֲצִירוֹתazirótעצירות
Maskulin: mit pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיעֲצִירִיaziríעציריעֲצִירַיazirájעציריי
dein (m.)אַתָּהעֲצִירְךָazircháעצירךעֲצִירֶיךָaziréchaעציריך
dein (f.)אַתְּעֲצִירֵךְaziréchעצירךעֲצִירַיִךְazirájichעצירייך
seinהוּאעֲצִירוֹaziróעצירועֲצִירָיוaziráwעציריו
ihr (Sg.)הִיאעֲצִירָהּaziráעצירהעֲצִירֶיהָaziréhaעציריה
unserאֲנַחְנוּעֲצִירֵנוּazirénuעצירנועֲצִירֵינוּaziréjnuעצירינו
euer (m.)אַתֶּםעֲצִירְכֶםazirchémעצירכםעֲצִירֵיכֶםazirejchémעציריכם
euer (f.)אַתֶּןעֲצִירְכֶןazirchénעצירכןעֲצִירֵיכֶןazirejchénעציריכן
ihr (Pl., m.)הֵםעֲצִירָםazirámעצירםעֲצִירֵיהֶםazirejhémעציריהם
ihr (Pl., f.)הֵןעֲצִירָןaziránעצירןעֲצִירֵיהֶןazirejhénעציריהן

Beispiele mit עציר

  • העציר שוחרר בערבות אחרי יומיים בתחנה

    Der Festgenommene wurde nach zwei Tagen auf der Wache gegen Kaution freigelassen.

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ר

Kommentare