Zum Inhalt springen

מַעֲצוֹר die Bremse, die Hemmung

ma'azórOhne Nikud: מעצור
Subst.maskulinMischkal: maktólמַקְטוֹלWurzel:ע-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von מעצור

  1. 1.

    die Bremse, die Hemmung

    ללא מעצורים — hemmungslos

    דבר שעוצר תנועה, או מה שמונע מאדם לעשות כל מה שהוא רוצה≈ בלם, גבול

מעצור: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מַעֲצוֹרma'azórמעצורמַעְצוֹרma'azórמעצורVarianteמַעְצוֹרִיםma'azorímמעצוריםמַעֲצוֹרִיםma'azorímמעצוריםVariante
Status constructus
SingularPlural
מַעְצוֹרma'azórמעצורמַעֲצוֹרma'azórמעצורVarianteמַעְצוֹרֵיma'azoréjמעצורימַעֲצוֹרֵיma'azoréjמעצוריVariante
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימַעְצוֹרִיma'azoríמעצורימַעֲצוֹרִיma'azoríמעצוריVarianteמַעְצוֹרַיma'azorájמעצוריימַעֲצוֹרַיma'azorájמעצורייVariante
dein (m.)אַתָּהמַעְצוֹרְךָma'azorcháמעצורךמַעֲצוֹרְךָma'azorcháמעצורךVarianteמַעְצוֹרֶיךָma'azoréchaמעצוריךמַעֲצוֹרֶיךָma'azoréchaמעצוריךVariante
dein (f.)אַתְּמַעְצוֹרֵךְma'azoréchמעצורךמַעֲצוֹרֵךְma'azoréchמעצורךVarianteמַעְצוֹרַיִךְma'azorájichמעצורייךמַעֲצוֹרַיִךְma'azorájichמעצורייךVariante
seinהוּאמַעְצוֹרוֹma'azoróמעצורומַעֲצוֹרוֹma'azoróמעצורוVarianteמַעְצוֹרָיוma'azoráwמעצוריומַעֲצוֹרָיוma'azoráwמעצוריוVariante
ihr (Sg.)הִיאמַעְצוֹרָהּma'azoráמעצורהמַעֲצוֹרָהּma'azoráמעצורהVarianteמַעְצוֹרֶיהָma'azoréhaמעצוריהמַעֲצוֹרֶיהָma'azoréhaמעצוריהVariante
unserאֲנַחְנוּמַעְצוֹרֵנוּma'azorénuמעצורנומַעֲצוֹרֵנוּma'azorénuמעצורנוVarianteמַעְצוֹרֵינוּma'azoréjnuמעצורינומַעֲצוֹרֵינוּma'azoréjnuמעצורינוVariante
euer (m.)אַתֶּםמַעְצוֹרְכֶםma'azorchémמעצורכםמַעֲצוֹרְכֶםma'azorchémמעצורכםVarianteמַעְצוֹרֵיכֶםma'azorejchémמעצוריכםמַעֲצוֹרֵיכֶםma'azorejchémמעצוריכםVariante
euer (f.)אַתֶּןמַעְצוֹרְכֶןma'azorchénמעצורכןמַעֲצוֹרְכֶןma'azorchénמעצורכןVarianteמַעְצוֹרֵיכֶןma'azorejchénמעצוריכןמַעֲצוֹרֵיכֶןma'azorejchénמעצוריכןVariante
ihr (Pl., m.)הֵםמַעְצוֹרָםma'azorámמעצורםמַעֲצוֹרָםma'azorámמעצורםVarianteמַעְצוֹרֵיהֶםma'azorejhémמעצוריהםמַעֲצוֹרֵיהֶםma'azorejhémמעצוריהםVariante
ihr (Pl., f.)הֵןמַעְצוֹרָןma'azoránמעצורןמַעֲצוֹרָןma'azoránמעצורןVarianteמַעְצוֹרֵיהֶןma'azorejhénמעצוריהןמַעֲצוֹרֵיהֶןma'azorejhénמעצוריהןVariante

Beispiele mit מעצור

  • כשהרכבת נעצרה פתאום, מישהו משך במעצור החירום.

    Als der Zug plötzlich hielt, hatte jemand die Notbremse gezogen.

  • בחתונה של אחיו הוא רקד בלי שום מעצורים עד הבוקר.

    Auf der Hochzeit seines Bruders tanzte er völlig hemmungslos bis zum Morgen.

  • תום חסר מעצורים.

    Tatoeba · fekundulo · Wezel · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מעצור

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ר

Kommentare