Mein Wortschatz

מַעֲצָר die Festnahme, die Haft

ma'azárOhne Nikud: מעצר

Subst.maskulinMischkal: miktálמִקְטָלWurzel:ע-צ-ר

Bedeutung und Übersetzung von מעצר

1.
die Festnahme, die Haft, die Untersuchungshaft
כשהמשטרה לוקחת אדם ומחזיקה אותו ולא נותנת לו ללכת≈ עצירה, כליאה

מעצר: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
מַעֲצָרma'azárמעצר	מַעֲצָרִיםma'azarímמעצרים

Status constructus

Singular	Plural
מַעֲצַרma'azárמעצר	מַעַצְרֵיma'azréjמעצרי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	מַעֲצָרִיma'azaríמעצרי	מַעֲצָרַיma'azarájמעצריי
dein (m.)אַתָּה	מַעֲצָרְךָma'azarcháמעצרך	מַעֲצָרֶיךָma'azaréchaמעצריך
dein (f.)אַתְּ	מַעֲצָרֵךְma'azaréchמעצרך	מַעֲצָרַיִךְma'azarájichמעצרייך
seinהוּא	מַעֲצָרוֹma'azaróמעצרו	מַעֲצָרָיוma'azaráwמעצריו
ihr (Sg.)הִיא	מַעֲצָרָהּma'azaráמעצרה	מַעֲצָרֶיהָma'azaréhaמעצריה
unserאֲנַחְנוּ	מַעֲצָרֵנוּma'azarénuמעצרנו	מַעֲצָרֵינוּma'azaréjnuמעצרינו
euer (m.)אַתֶּם	מַעֲצַרְכֶםma'azarchémמעצרכם	מַעַצְרֵיכֶםma'azrejchémמעצריכם
euer (f.)אַתֶּן	מַעֲצַרְכֶןma'azarchénמעצרכן	מַעַצְרֵיכֶןma'azrejchénמעצריכן
ihr (Pl., m.)הֵם	מַעֲצָרָםma'azarámמעצרם	מַעַצְרֵיהֶםma'azrejhémמעצריהם
ihr (Pl., f.)הֵן	מַעֲצָרָןma'azaránמעצרן	מַעַצְרֵיהֶןma'azrejhénמעצריהן

Beispiele mit מעצר

השופט החליט להאריך את המעצר של החשוד ביומיים.
Der Richter beschloss, die Haft des Verdächtigen um zwei Tage zu verlängern.
האם אני במעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
האם אני תחת מעצר?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אינני שמה אתכם תחת מעצר.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit מעצר

Wörter mit derselben Wurzel ע-צ-ר

Kommentare