פְּרוּצָה die Prostituierte, die Dirne
pruzáOhne Nikud: פרוצהSubst.femininMischkal: ktuláקְטוּלָהWurzel:פ-ר-ץSensibler Inhalt
Bedeutung und Übersetzung von פרוצה
- 1.
die Prostituierte, die Dirne
אישה שמקיימת יחסי מין תמורת כסף≈ זונה
פרוצה: Plural, Status constructus und Possessivformen
Grundform
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרוּצָהpruzáפרוצה | פְּרוּצוֹתpruzótפרוצות |
Status constructus
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּרוּצַתpruzátפרוצת | פְּרוּצוֹתpruzótפרוצות |
Mit Pronominalsuffixen
| Person | Sg. + Suffix | Pl. + Suffix |
|---|---|---|
| meinאֲנִי | פְּרוּצָתִיpruzatíפרוצתי | פְּרוּצוֹתַיpruzotájפרוצותיי |
| dein (m.)אַתָּה | פְּרוּצָתְךָpruzatcháפרוצתך | פְּרוּצוֹתֶיךָpruzotéchaפרוצותיך |
| dein (f.)אַתְּ | פְּרוּצָתֵךְpruzatéchפרוצתך | פְּרוּצוֹתַיִךְpruzotájichפרוצותייך |
| seinהוּא | פְּרוּצָתוֹpruzatóפרוצתו | פְּרוּצוֹתָיוpruzotáwפרוצותיו |
| ihr (Sg.)הִיא | פְּרוּצָתָהּpruzatáפרוצתה | פְּרוּצוֹתֶיהָpruzotéhaפרוצותיה |
| unserאֲנַחְנוּ | פְּרוּצָתֵנוּpruzaténuפרוצתנו | פְּרוּצוֹתֵינוּpruzotéjnuפרוצותינו |
| euer (m.)אַתֶּם | פְּרוּצַתְכֶםpruzatchémפרוצתכם | פְּרוּצוֹתֵיכֶםpruzotejchémפרוצותיכם |
| euer (f.)אַתֶּן | פְּרוּצַתְכֶןpruzatchénפרוצתכן | פְּרוּצוֹתֵיכֶןpruzotejchénפרוצותיכן |
| ihr (Pl., m.)הֵם | פְּרוּצָתָםpruzatámפרוצתם | פְּרוּצוֹתֵיהֶםpruzotejhémפרוצותיהם |
| ihr (Pl., f.)הֵן | פְּרוּצָתָןpruzatánפרוצתן | פְּרוּצוֹתֵיהֶןpruzotejhénפרוצותיהן |
Beispiele mit פרוצה
בסרט הישן היא שיחקה פרוצה שמחפשת חיים חדשים
In dem alten Film spielte sie eine Prostituierte, die ein neues Leben sucht.
Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ץ
- aufbrechen, einbrechenלִפְרֹץ
- der Einbruch, das Hackenפְּרִיצָה
- die Bucht, der Golfמִפְרָץ
- der Ausbruchהִתְפָּרְצוּת
- der Ausbruch, der Anfallפֶּרֶץ
- der Einbrecherפּוֹרֵץ
- hereinstürmen, einbrechenלְהִתְפָּרֵץ
- aufgebrochen, offenפָּרוּץ
- die Bresche, die Lückeפִּרְצָה
- aufgebrochen werden, gehackt werdenלְהִפָּרֵץ
- das Aneurysmaמִפְרֶצֶת
- die kleine Bucht, die Buchtמִפְרָצוֹן