Zum Inhalt springen

הִתְפָּרְצוּת der Ausbruch

hitparzútOhne Nikud: התפרצות
Subst.femininMischkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתWurzel:פ-ר-ץ

Bedeutung und Übersetzung von התפרצות

  1. 1.

    der Ausbruch

    הופעה פתאומית של מחלה אצל הרבה אנשים או בגוף≈ מגפה, הופעה

  2. 2.

    der Ausbruch

    יציאה פתאומית של אש ואבנים מהר געש≈ פריצה

  3. 3.

    der Ausbruch, der Anfall

    כשמישהו פתאום מראה רגש חזק, כמו כעס או בכי≈ פרץ

  4. 4.

    der Einbruch

    כניסה בכוח לבית או למקום כדי לגנוב≈ פריצה

    • הִתְפָּרְצוּת לְ־מָקוֹם— ein Einbruch in etw.

התפרצות: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
הִתְפָּרְצוּתhitparzútהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתhitparzujótהתפרצויות
Status constructus
SingularPlural
הִתְפָּרְצוּתhitparzútהתפרצותהִתְפָּרְצֻיּוֹתhitparzujótהתפרצויות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיהִתְפָּרְצוּתִיhitparzutíהתפרצותיהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיhitparzujotájהתפרצויותיי
dein (m.)אַתָּההִתְפָּרְצוּתְךָhitparzutcháהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיךָhitparzujotéchaהתפרצויותיך
dein (f.)אַתְּהִתְפָּרְצוּתֵךְhitparzutéchהתפרצותךהִתְפָּרְצֻיּוֹתַיִךְhitparzujotájichהתפרצויותייך
seinהוּאהִתְפָּרְצוּתוֹhitparzutóהתפרצותוהִתְפָּרְצֻיּוֹתָיוhitparzujotáwהתפרצויותיו
ihr (Sg.)הִיאהִתְפָּרְצוּתָהּhitparzutáהתפרצותההִתְפָּרְצֻיּוֹתֶיהָhitparzujotéhaהתפרצויותיה
unserאֲנַחְנוּהִתְפָּרְצוּתֵנוּhitparzuténuהתפרצותנוהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵינוּhitparzujotéjnuהתפרצויותינו
euer (m.)אַתֶּםהִתְפָּרְצוּתְכֶםhitparzutchémהתפרצותכםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶםhitparzujotejchémהתפרצויותיכם
euer (f.)אַתֶּןהִתְפָּרְצוּתְכֶןhitparzutchénהתפרצותכןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיכֶןhitparzujotejchénהתפרצויותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםהִתְפָּרְצוּתָםhitparzutámהתפרצותםהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶםhitparzujotejhémהתפרצויותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןהִתְפָּרְצוּתָןhitparzutánהתפרצותןהִתְפָּרְצֻיּוֹתֵיהֶןhitparzujotejhénהתפרצויותיהן

Beispiele mit התפרצות

  • בחורף הייתה התפרצות של שפעת בכל בית הספר.

    Im Winter gab es an der ganzen Schule einen Grippeausbruch.

  • התיירים צילמו מרחוק את התפרצות הר הגעש.

    Die Touristen filmten den Vulkanausbruch aus der Ferne.

  • אחרי התפרצות הכעס שלו, אבי התנצל בפני כולם.

    Nach seinem Wutausbruch entschuldigte sich Avi bei allen.

  • בשבוע שעבר הייתה התפרצות לדירה בקומה השלישית.

    Letzte Woche gab es einen Einbruch in eine Wohnung im dritten Stock.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ץ

Kommentare