Mein Wortschatz

פֶּרֶץ der Ausbruch, der Anfall

pérezOhne Nikud: פרץ

Subst.maskulinMischkal: kételקֶטֶלWurzel:פ-ר-ץ

Bedeutung und Übersetzung von פרץ

1.
der Ausbruch, der Anfall, der Schub
משהו שמופיע פתאום ובכוח, כמו רגש, צחוק או אנרגיה≈ התפרצות, גל
2.
die Bresche, die Lücke
פתח שנוצר בקיר או בגדר אחרי שנשברו≈ פרצה, סדק

פרץ: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform

Singular	Plural
פֶּרֶץpérezפרץ	פְּרָצִיםprazímפרצים

Status constructus

Singular	Plural
פֶּרֶץpérezפרץ	פִּרְצֵיpirzéjפרצי

Mit Pronominalsuffixen

Person	Sg. + Suffix	Pl. + Suffix
meinאֲנִי	פִּרְצִיpirzíפרצי	פְּרָצַיprazájפרציי
dein (m.)אַתָּה	פִּרְצְךָpirzecháפרצך	פְּרָצֶיךָprazéchaפרציך
dein (f.)אַתְּ	פִּרְצֵךְpirzéchפרצך	פְּרָצַיִךְprazájichפרצייך
seinהוּא	פִּרְצוֹpirzóפרצו	פְּרָצָיוprazáwפרציו
ihr (Sg.)הִיא	פִּרְצָהּpirzáפרצה	פְּרָצֶיהָprazéhaפרציה
unserאֲנַחְנוּ	פִּרְצֵנוּpirzénuפרצנו	פְּרָצֵינוּprazéjnuפרצינו
euer (m.)אַתֶּם	פִּרְצְכֶםpirzechémפרצכם	פִּרְצֵיכֶםpirzejchémפרציכם
euer (f.)אַתֶּן	פִּרְצְכֶןpirzechénפרצכן	פִּרְצֵיכֶןpirzejchénפרציכן
ihr (Pl., m.)הֵם	פִּרְצָםpirzámפרצם	פִּרְצֵיהֶםpirzejhémפרציהם
ihr (Pl., f.)הֵן	פִּרְצָןpirzánפרצן	פִּרְצֵיהֶןpirzejhénפרציהן

Beispiele mit פרץ

קיבלתי פרץ של אנרגיה אחרי הקפה
Nach dem Kaffee hatte ich einen Energieschub.
בפרץ של כעס הוא זרק את הטלפון
In einem Wutanfall hat er das Handy geworfen.
הפרות יצאו מהשדה דרך פרץ בגדר
Die Kühe sind durch eine Lücke im Zaun von der Weide entkommen.

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ץ

Kommentare