Zum Inhalt springen

פְּרִיצָה der Einbruch, das Hacken

prizáOhne Nikud: פריצה
Subst.femininMischkal: ktiláקְטִילָהWurzel:פ-ר-ץ

Bedeutung und Übersetzung von פריצה

  1. 1.

    der Einbruch, das Hacken

    כניסה בכוח ובלי רשות לבית, למקום או למחשב≈ חדירה

    • פְּרִיצָה לְ־מָקוֹם / לְמַשֶּׁהוּ— ein Einbruch in etw.
  2. 2.

    der Durchbruch

    oft פְּרִיצַת דֶּרֶךְ

    התקדמות גדולה ופתאומית במדע, בטכנולוגיה או בתחום אחר≈ התקדמות

פריצה: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
פְּרִיצָהprizáפריצהפְּרִיצוֹתprizótפריצות
Status constructus
SingularPlural
פְּרִיצַתprizátפריצתפְּרִיצוֹתprizótפריצות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִיפְּרִיצָתִיprizatíפריצתיפְּרִיצוֹתַיprizotájפריצותיי
dein (m.)אַתָּהפְּרִיצָתְךָprizatcháפריצתךפְּרִיצוֹתֶיךָprizotéchaפריצותיך
dein (f.)אַתְּפְּרִיצָתֵךְprizatéchפריצתךפְּרִיצוֹתַיִךְprizotájichפריצותייך
seinהוּאפְּרִיצָתוֹprizatóפריצתופְּרִיצוֹתָיוprizotáwפריצותיו
ihr (Sg.)הִיאפְּרִיצָתָהּprizatáפריצתהפְּרִיצוֹתֶיהָprizotéhaפריצותיה
unserאֲנַחְנוּפְּרִיצָתֵנוּprizaténuפריצתנופְּרִיצוֹתֵינוּprizotéjnuפריצותינו
euer (m.)אַתֶּםפְּרִיצַתְכֶםprizatchémפריצתכםפְּרִיצוֹתֵיכֶםprizotejchémפריצותיכם
euer (f.)אַתֶּןפְּרִיצַתְכֶןprizatchénפריצתכןפְּרִיצוֹתֵיכֶןprizotejchénפריצותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםפְּרִיצָתָםprizatámפריצתםפְּרִיצוֹתֵיהֶםprizotejhémפריצותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןפְּרִיצָתָןprizatánפריצתןפְּרִיצוֹתֵיהֶןprizotejhénפריצותיהן

Beispiele mit פריצה

  • בלילה הייתה פריצה למכולת של השכונה

    Heute Nacht wurde in den Lebensmittelladen im Viertel eingebrochen.

  • המדענים הודיעו על פריצת דרך בטיפול בסוכרת

    Die Wissenschaftler haben einen Durchbruch bei der Behandlung von Diabetes verkündet.

  • המשטרה לא גילתה סימני פריצה.

    Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit פריצה

Wörter mit derselben Wurzel פ-ר-ץ

Kommentare