Zum Inhalt springen

שִׁמּוּר die Erhaltung, die Konservierung

schimúrOhne Nikud: שימור
Subst.maskulinMischkal: kitúlקִטּוּלWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von שימור

  1. 1.

    die Erhaltung, die Konservierung

    Pl. שימורים: Konserven

    פעולה שבה שומרים על משהו שלא יתקלקל או ישתנה≈ שמירה, החזקה

  2. 2.

    der Denkmalschutz, der Erhalt

    alter Gebäude, Orte, der Natur

    שמירה על בניין, אתר או טבע ישן כדי שלא ייהרסו≈ הגנה

שימור: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
שִׁמּוּרschimúrשימורשִׁמּוּרִיםschimurímשימורים
Status constructus
SingularPlural
שִׁמּוּרschimúrשימורשִׁמּוּרֵיschimuréjשימורי
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִישִׁמּוּרִיschimuríשימורישִׁמּוּרַיschimurájשימוריי
dein (m.)אַתָּהשִׁמּוּרְךָschimurcháשימורךשִׁמּוּרֶיךָschimuréchaשימוריך
dein (f.)אַתְּשִׁמּוּרֵךְschimuréchשימורךשִׁמּוּרַיִךְschimurájichשימורייך
seinהוּאשִׁמּוּרוֹschimuróשימורושִׁמּוּרָיוschimuráwשימוריו
ihr (Sg.)הִיאשִׁמּוּרָהּschimuráשימורהשִׁמּוּרֶיהָschimuréhaשימוריה
unserאֲנַחְנוּשִׁמּוּרֵנוּschimurénuשימורנושִׁמּוּרֵינוּschimuréjnuשימורינו
euer (m.)אַתֶּםשִׁמּוּרְכֶםschimurchémשימורכםשִׁמּוּרֵיכֶםschimurejchémשימוריכם
euer (f.)אַתֶּןשִׁמּוּרְכֶןschimurchénשימורכןשִׁמּוּרֵיכֶןschimurejchénשימוריכן
ihr (Pl., m.)הֵםשִׁמּוּרָםschimurámשימורםשִׁמּוּרֵיהֶםschimurejhémשימוריהם
ihr (Pl., f.)הֵןשִׁמּוּרָןschimuránשימורןשִׁמּוּרֵיהֶןschimurejhénשימוריהן

Beispiele mit שימור

  • פעם השתמשו הרבה במלח לשימור של דגים ובשר.

    Früher hat man Fisch und Fleisch oft mit Salz haltbar gemacht.

  • הבניין הישן בפינת הרחוב שלנו מיועד לשימור.

    Das alte Gebäude an unserer Straßenecke steht unter Denkmalschutz.

  • בלי צבעי מאכל, חומרי שימור וטעמים.

    Tatoeba · fekundulo · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR

Wendungen mit שימור

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ר

Kommentare