Zum Inhalt springen

מִשְׁמֹרֶת das Sorgerecht

mischmóretOhne Nikud: משמורת
Subst.femininMischkal: миктолетWurzel:ש-מ-ר

Bedeutung und Übersetzung von משמורת

  1. 1.

    das Sorgerecht

    הזכות והאחריות לגדל ילד ולגור איתו, למשל אחרי גירושים≈ אפוטרופסות

    • מִשְׁמֹרֶת עַל־יְלָדִים / עַל מִישֶׁהוּ— das Sorgerecht für jdn

משמורת: Plural, Status constructus und Possessivformen

Grundform
SingularPlural
מִשְׁמֹרֶתmischmóretמשמורתמִשְׁמוֹרוֹתmischmorótמשמורות
Status constructus
SingularPlural
מִשְׁמֹרֶתmischmóretמשמורתמִשְׁמוֹרוֹתmischmorótמשמורות
Mit Pronominalsuffixen
PersonSg. + SuffixPl. + Suffix
meinאֲנִימִשְׁמָרְתִּיmischmortíמשמורתימִשְׁמוֹרוֹתַיmischmorotájמשמורותיי
dein (m.)אַתָּהמִשְׁמָרְתְּךָmischmortecháמשמורתךמִשְׁמוֹרוֹתֶיךָmischmorotéchaמשמורותיך
dein (f.)אַתְּמִשְׁמָרְתֵּךְmischmortéchמשמורתךמִשְׁמוֹרוֹתַיִךְmischmorotájichמשמורותייך
seinהוּאמִשְׁמָרְתּוֹmischmortóמשמורתומִשְׁמוֹרוֹתָיוmischmorotáwמשמורותיו
ihr (Sg.)הִיאמִשְׁמָרְתָּהּmischmortáמשמורתהמִשְׁמוֹרוֹתֶיהָmischmorotéhaמשמורותיה
unserאֲנַחְנוּמִשְׁמָרְתֵּנוּmischmorténuמשמורתנומִשְׁמוֹרוֹתֵינוּmischmorotéjnuמשמורותינו
euer (m.)אַתֶּםמִשְׁמָרְתְּכֶםmischmortechémמשמורתכםמִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶםmischmorotejchémמשמורותיכם
euer (f.)אַתֶּןמִשְׁמָרְתְּכֶןmischmortechénמשמורתכןמִשְׁמוֹרוֹתֵיכֶןmischmorotejchénמשמורותיכן
ihr (Pl., m.)הֵםמִשְׁמָרְתָּםmischmortámמשמורתםמִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶםmischmorotejhémמשמורותיהם
ihr (Pl., f.)הֵןמִשְׁמָרְתָּןmischmortánמשמורתןמִשְׁמוֹרוֹתֵיהֶןmischmorotejhénמשמורותיהן

Beispiele mit משמורת

  • אחרי הגירושים קיבלה האם משמורת על שני הילדים.

    Nach der Scheidung bekam die Mutter das Sorgerecht für beide Kinder.

Wendungen mit משמורת

Wörter mit derselben Wurzel ש-מ-ר

Kommentare